词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

first come-first served

强调
技术 "первое поступление-первый отпуск"; "первым пришёл-первым обслужен"
first come, first served
first in, first out; on a first-come, first-served basis
一般 "кто не успел, тот опоздал"; кто первым приехал, тот и занял (The campsites are first come, first served, so we'd better get there early. 4uzhoj)
商业活动 пришедший первым обслуживается первым; в порядке очереди (4uzhoj); в порядке поступления; первым поступил – первым продан (метод оценки запасов при инвентаризации); первого первым и обслуживают; первая партия на приход – первая в расход
语境意义 живая очередь (S. Manyakin)
谚语 поздно пришёл, кости нашёл (дословно: Кто первый пришёл, тому первому и подали); первому гостю первое место и большая ложка; поздний гость гложет и кость (дословно: Кто первый пришёл, тому первому и подали); кто поздно пришёл, тому обглоданный мосол; кто первый пришел, тому первому и подали; кто поздно пришел, тому обглоданный мосол; кто не успел, тот опоздал
非正式的 кто успел, тот присел (4uzhoj); кто первый встал, того и тапки (kopeika); кто смел, тот и съел (JAN72); кто успел, тот и съел (JAN72)
first-come-first-served
马卡罗夫 первым получен – первым выдан; первым прибыл – первым обслужен (ТМО); первым поступил – первым продан (метод оценки и продажи товаров); обслуживание в порядке поступления (ТМО); расходование запасов в порядке получения
first-come, first-served
媒体 первым пришёл — первым обслужен; обслуживание в порядке поступления (протокол, гарантирующий обслуживание всех заявок в пакетной радиосвязи)
计算机网络 первым пришёл, первым обслужен
spots, tickets, etc. are first come, first served
一般 количество мест и т.п. ограничено (Spaces are first come first served so get your choices in early!Tickets are first come, first served, so call ahead and reserve tickets to avoid disappointment.The campsites are first come, first served, so we'd better get there early. 4uzhoj)
 英语 词库
First-Come, First-Served
缩写, 航天, 军队 FCFS
first- come-first -served
: 65 短语, 15 学科
一般10
会计4
信息技术9
媒体1
应用数学3
技术4
数学7
欧洲复兴开发银行3
经济11
计算2
计算机网络2
财政1
质量控制和标准4
银行业1
马卡罗夫3