|
|
| Gruzovik, 游泳 |
плавники |
| 军事术语 |
хвостовик (хвостовая часть снаряда с оперением 4uzhoj) |
| 导航 |
ласты (для подводного плавания) |
| 技术 |
оребрение |
| 热交换器 |
теплообменные пластины (тонкие металлические теплообменные пластины M.Mann-Bogomaz.) |
| 纺织工业 |
рёбра игольного диска |
| 航海 |
бортовые управляемые рули |
| 航空 |
оперение; хвостовое оперение |
| 运动的 |
ласты |
|
|
| Gruzovik |
перо |
| 一般 |
плавник (рыбы, кита); наносить рану плавниками; плавник (рыбы); пятёрка; банкнота в 5 долларов; бумажка в 5 долларов; рука; киль; ребро; ласта (плавательная Chu); плавательное перо (у рыб); бить воду плавниками (в агонии и т.п.) |
| Gruzovik, 技术 |
заусеница |
| 俚语 |
голова человека; рука человека; сумма в 5 долларов; счёт на 5 долларов |
| 军队 |
пластина радиатора (Киселев); киль (аэродинамическая поверхность Киселев); стабилизатор (оперение; assembly); ограждение рубки (на подводной лодке, британский вариант; на самом деле – ограждение мостика и выдвижных устройств, так как fin подразумевает отсутствие боевой рубки, однако в российском флоте все равно используется ограждение рубки  voenper2020.site Киселев) |
| 农业 |
дерносним плужного корпуса; пластина жалюзи; направляющий полозок; углосним плужного корпуса; киль-стабилизатор; плавник (у рыбы) |
| 冶金 |
выплеск; заливины (в слитке); гребень (вдоль прокатанного профил) |
| 卷材 |
накат; гребень (вдоль профиля) |
| 卷材, 马卡罗夫 |
накат (дефект) |
| 塑料 |
задир |
| 塑料, 冶金 |
заливина (дефект отливки) |
| 塑料, 测谎 |
прилив |
| 塑料, 航空 |
оперение |
| 天文学 |
руль ракеты |
| 导弹 |
руль (ракеты Киселев); охлаждающее ребро |
| 导航 |
руль; плавник |
| 幽默/诙谐 |
лапа |
| 建筑学 |
ламель (солнцезащитная) пластина на фасадной конструкции Casual Asker) |
| 建造 |
морщина; цементный камень, выступающий через щели формы; шпонка; наплыв (дефект бетонной поверхности timofej); ребристый выступ цементного камня (дефект бетонных поверхностей); ребристый выступ цементного камня через щели формы (дефект бетонных поверхностей) |
| 技术 |
заусенец; грат; облой (по разъёму штампа); солнцезащитная панель; хвостовое оперение; цементный прилив (на поверхности монолита); клещевина; солнцезащитная стенка; пластинка; лопасть (taboon); охлаждающее ребро (охладителя); стабилизатор (ракеты) |
| 机械工程, 过时/过时 |
перянка (дефект проката) |
| 武器和枪械制造 |
стабилизатор (ракеты, реактивного снаряда, мины или пули ABelonogov) |
| 水肺潜水 |
ласта |
| 汽车 |
пластина; заусенец (для охлаждения); ребро (для охлаждения) |
| 焊接 |
заусенец (MichaelBurov); облой (MichaelBurov) |
| 燃气轮机 |
шов (сварочный) |
| 电子产品 |
теплоотвод; ребро (напр. радиатора); имеющий форму плавника; ножевого типа |
| 电气工程 |
радиатор для отвода тепла; ребро (на кожухе) |
| 电缆和电缆生产 |
заусенец (при прокатке) |
| 皮革 |
линия раздела; шов |
| 硅酸盐行业 |
перепрессовка; след от формы (дефект стеклоизделий) |
| 管道 |
ребро на поверхности трубы; грат (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки); заусенец (напр., на трубе) |
| 美国人, 俚语 |
бумажка в пять долларов |
| 聚合物 |
выжимка; выпрессовка |
| 航天 |
ребро (для воздушного охлаждения); стабилизатор (РН); киль (МТКК) |
| 航海 |
перянка; бортовой управляемый руль (успокоитель качки); ласт; обтекатель; перо стабилизатора; шверц; пластина (радиатора); стабилизатор (поворотной насадки Харламов) |
| 航空 |
стабилизатор; гребень; вертикальное оперение; киль (самолёта, вертолета); ребро (охлаждающее); вертикальный стабилизатор |
| 造船 |
шов отливки; шов прессовки; наделка |
| 道路工程 |
ребристый дефект цементного камня |
| 铁路术语 |
радиатор; радиаторная пластинка |
| 马卡罗夫 |
грат (излишек материала, выдавливаемого из формы, штампа); пластина (теплообменного устройства); ребро (в теплообменных устройствах); ребро (теплообменного устройства) |
|
|
| 运动的 |
финал |
|
|
| 一般 |
обрезать плавники; разрезать воду плавниками; плавать как рыба; плавать под водой; пластать рыбу для сушки |
| 技术 |
создавать устойчивость (в полете) |
| 水肺潜水 |
плавать в ластах |
| 航空 |
создавать устойчивость (в полёте) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 油和气 |
final |
| 缩写 |
finance; financial; future information network |
| 缩写, 医疗的, 拉丁 |
finis |
| 聚合物 |
finish |
|
|
| 警察 |
⇒ force identification number (also collar number wikipedia.org) |
| |
| 缩写 |
Finnish; Field Iron Microscope; financial institution number (Denis Lebedev); Firearms Identification Number; First Incident Notification (Ася Кудрявцева); Fixed-Site Intelligence Network; Fully Integrated Network |
| 缩写, 军队, 航空 |
finance, financial |
| 缩写, 医疗的 |
Fine Intestinal Needle |
| 缩写, 文件扩展名 |
Print-formatted text file (Perfect Writer - Scribble - MINCE) |
| 缩写, 汽车 |
finishing |
| 缩写, 电子产品 |
federal information network; full interconnecting network |
| 缩写, 石油/石油 |
finished |
| 缩写, 老兵专用医药, 医疗的 |
Fishmeal Information Network |
| 缩写, 航空 |
functional identification number; function item number; vertical stabilizer |
| 缩写, 财政 |
Finance Department |
| 能源行业 |
financial identification number |
|
|
| 缩写 |
Factory Interface Network Service |
| 缩写, 井控 |
ferranti international navigation system |
| 缩写, 军队, 航空 |
free turbine noise suppressor |
| 缩写, 航空 |
financial statement; financial system |
| 能源行业 |
fast intensity neutron source |
| 运输, 军队 |
Freight Information System |
|
|
| 缩写 |
finance |
| 缩写, 商业 |
financial; financier |
| 缩写, 图书馆员 |
finis |
| 缩写, 钻孔 |
finished; finish |
|
|
| 缩写 |
Finch's Chancery Reports; Finnish |
| 缩写, 地球科学 |
Finland |
|
|
| 缩写 |
Finland; Finnish |
