名词
This HTML5 player is not supported by your browser
强调
建筑学
элементы отделки
建造
материалы, применяемые для поверхностной отделки (high-end finishings ART Vancouver )
技术
добавки раскислителей ; добавки ферросплавов
马卡罗夫
добавки ферросплавов или раскислителей
finishing ['fɪnɪʃɪŋ] 名词 This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik
доканчивание ; дорабатывание ; обделка ; отработка ; доделывание (= доделка)
一般
завершение ; отделка ; полировка ; заканчивание ; усовершенствование ; совершение ; законченность в исполнении ; аппретура ; доведение (up)
Gruzovik, 照片
ретушёвка
Gruzovik, 过时/过时
докончание (= доканчивание)
信息技术
заключение
公共设施
окончательная отделка
冶金
добавки раскислителей ; добавки ферросплавов ; доводка (плавки) ; завершение (напр., конвертерной плавки) ; рафинирование (расплава)
冶金, 过时/过时
присадка раскислителей ; добавка раскислителей ; легирование (электроплавка) ; прокатка в чистовых ручьях
包装
заключительная обработка
化学
покрытие ; окончательная концентрация (растворов Karabas )
卷材
отделка (проката, изделия)
图书馆员
отделочные процессы
外科手术
окончательные завершающие, корригирующие операции (I. Havkin )
大规模杀伤性武器
отделка (of munitions; боеприпасов)
建筑学
конечное украшение
建造
затирка (штукатурки) ; поверхностная отделка (напр., стен декоративной штукатуркой ART Vancouver ) ; отделочные работы ; конечная отделка
技术
адъюстат ; аппретирование ; доводка ; отделочная обработка ; рафинирование ; финишная обработка ; чистовая обработка ; доработка ; чистовая прокатка ; доделка ; чистовая затирка ; чистовое волочение ; заключительная операция (Andrey Truhachev ) ; окончательная чисто вая обработка
政治
обшивка (alindra )
数学
довершение ; доработка (a job)
木材加工
высшие сорта пиломатериалов, обычно остроганные ; отделочные сорта пиломатериалов
机械工程, 过时/过时
шлихтовка ; чистовая отделка
林业
столярные элементы для отделки здания ; отделка (процесс)
汽车
окончание ; лакирование ; легирование ; окончательная обработка
测谎
послепечатная обработка (Telvika ) ; брошюровочно-переплётные и отделочные работы (при изготовлении клише) ; брошюровочно-переплётные работы ; корректурно-отделочные работы (при изготовлении клише)
电子产品
финишная отделка (поверхности) ; финал ; окончательная обработка ; покрытие (поверхности) ; доводка (поверхности)
电缆和电缆生产
чистовая обработка (окончательная)
畜牧业
откорм в заключительный период
皮革
сглаживание ; выравнивание
石油/石油
бурение последним буром (в комплекте) ; полирование
矿业
доизмельчение
空间
модернизация ; окончательное полирование ; шлифование (абразивным кругом)
纳米技术
шлифование
纸浆和造纸工业
отделка (отделывание; бумаги)
纺织工业
аппретура ; аппретурно-отделочные операции ; окончательное трепание льна ; заключительная отделка гребенной шерстяной ленты
经济
завершающий откорм ; заключительный откорм
聚合物
выделение (напр., каучука из раствора или латекса) ; обработка ; окраска ; отделка (изделий из стекловолокна; :Нанесение
на изделия из стекловолокна веществ, улучшающих
адгезию между поверхностью волокна и матрицей dokipedia.ru Natalya Rovina )
能源行业
окончательная обработка (напр., поверхности)
航空, WWII.
чистовая обточка
行业
ретушировка
财政
чистая окончательная обработка
足球
завершающий удар (Alexey Lebedev ) ; завершение атаки
运动的
финиширование
道路工程
окончательная обработка (дорожного покрытия)
酿酒
последние стадии обработки (вина baletnica ) ; отделка (одна из технологических операций в производстве бочек) ; подгонка (одна из технологических операций в производстве бочек) ; отделка бутылок (наклейка этикеток, контрэтикеток, кольереток, надевание колпачков и т. д.) ; оформление бутылок (наклейка этикеток, контрэтикеток, кольереток, надевание колпачков и т. д.)
钻孔
окончательная отделка (Alexander Demidov )
马卡罗夫
выделка (обработка) ; конечная обработка ; обработка поверхности ; доведение
鱼雷
доработка (в производстве)
木材加工
обрабатывать ; отделывать