|
|
| Игорь Миг |
высший свет; знать; верхушка; светская публика; светская тусовка |
| 一般 |
полицейские; наиболее престижный (colombine); экстра |
| 化学 |
самый прекрасный; тончайший |
| 数学 |
мельчайший |
| 讽刺 |
употр. с глаголом во мн.ч. полицейские (the finest) |
|
|
| 一般 |
тончайшей работы (your finest jewellery ART Vancouver); непревзойдённый (the finest blank journals available ART Vancouver); талантливейший (one of the finest botanical illustrators in the history of the field – один из талантливейших ботанических иллюстраторов ART Vancouver); самый именитый (André-Charles Boulle's furniture and pieces made are found in the world's finest collections. ART Vancouver) |
| 赞美的 |
прекраснейший (*the ~*: Stunning Roman frescoes have been uncovered by archeologists in Pompeii, the ancient city destroyed by an eruption of the volcano Mount Vesuvius in the year 79 AD. Experts say the newly discovered frescoes are among the finest ever to emerge at the renowned archeological site. Two pieces dominate the hall; one depicts the Greek god Apollo trying to seduce the priestess Cassandra. The second piece shows Prince Paris meeting Helen of Troy.  cbsnews.com ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik |
волосный; хорошенький (also ironic); благородный; весёлый; волосной; мелко; распрекрасный |
| 一般 |
тонкий (of thread, linen, etc.); отличный; как нельзя лучше (scherfas); изысканный (Баян); ясный; штрафной; прекрасный (часто ирон.); изящный; изобразительный; ладный; красивый; чистый; высокопробный; возвышенный; превосходный; очищенный; рафинированный; точный; сухой (о погоде); блестящий; нарядный; острый; изящно; утончённый; утончённо; высококачественный; мелкозернистый; опытный (НаташаВ); деликатный; наконец; нежный; славный; словом; искусный (jaletta); неглубокий; узкий; мелкий (of rain, sand, etc.); высокий (о чувствах); густой (о сети и т. п.); лёгкий; пеклеванный (of flour); погожий (of the weather); чудный (alikssepia); здо́рово! (за); великолепной работы (He spent years studying fine books in the 16th-century Persia. ART Vancouver); мастерски исполненный (ART Vancouver); частый (of a comb, sieve, ere.) |
| Gruzovik, 俚语 |
фартовый |
| Gruzovik, 具象的 |
ажурный; отточенный; ювелирный |
| Gruzovik, 气象 |
ведренный; ведреный; ведряный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ювелирский (= ювелирный) |
| Gruzovik, 非正式的 |
важный; важнецкий; тонный; шикарный |
| 俚语 |
великолепно; приятно |
| 信息技术 |
детальный |
| 军队 |
мелкозернистый (о порохе) |
| 军队, 技术 |
мелкий (материал); мелкозернистый (материал); тонкий (материал) |
| 农化 |
мелкозернистый (о фракции почвы) |
| 化学 |
дробный |
| 商业活动 |
первоклассный |
| 导航 |
мелкий (о песке) |
| 建筑学 |
замечательный; мелкий (размельчённый, некрупный) |
| 建造 |
тонкий (о резьбе); мелкий |
| 数学 |
великолепный |
| 方言, 过时/过时 |
погодливый |
| 木材加工 |
хорошо отделанный |
| 机械工程, 过时/过时 |
тонкий |
| 植物学 |
тонкий (лат. tenuis) |
| 武器和枪械制造 |
высокосортный (ABelonogov); мелкозернистый (о порохе ABelonogov) |
| 电子产品 |
прекрасный; плавный (напр. о настройке); совершенный; тонкий (о структуре); мелкоструктурный; мелкоразмерный; резкий; чёткий (об изображении); беспримесный |
| 聚合物 |
тонкодисперсный; тонкоизмельчённый; тонкий (о регулировке) |
| 自动化设备 |
миниатюрный (напр., об отверстии диаметром порядка 0,02 мм) |
| 航天 |
в штатном режиме (Alex_Odeychuk) |
| 航海 |
мелкий (песок) |
| 计量学 |
тонкий (напр., о регулировке) |
| 讽刺的 |
на здоровье (That was one stupid hike. Taking a 112lb dog up and down a mountain in a 35C heat is idiotic. If you want heat stroke, fine. Just leave your pet at home. Same goes for people who run and bike with their dogs in this heat. Idiots. ART Vancouver); пожалуйста (That was one stupid hike. Taking a 112lb dog up and down a mountain in a 35C heat is idiotic. If you want heat stroke, fine. Just leave your pet at home. Same goes for people who run and bike with their dogs in this heat. Idiots. ART Vancouver) |
| 过时/过时, 方言 |
погодный |
| 过时/过时, 非正式的 |
авантажный |
| 酿酒 |
оклеенный |
| 非正式的 |
отлично; прекрасно; тонко |
| 非正式的, 苏格兰 |
конечно |
| 马卡罗夫 |
высокодисперсный; мелкодисперсный; младший; тонкий (напр., о регулировке) |
|
|
| Gruzovik |
погожий (of the weather) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
погодный; погодливый |
|
|
| 一般 |
прекрасно; чудесно |
|
|
| Gruzovik, 气象 |
пригожий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 美国 |
US term for police officers (used with the possessive form of a city or area as in "the NYPD finest" Val_Ships) |
