|
|
| 一般 |
государственные экзамены (Anglophile); итоговые курсовые или семестровые экзамены по изучаемому предмету (Alex Lilo); выпускной экзамен; решающая игра в матче |
| Gruzovik, 教育 |
выпускной экзамен |
| 技术 |
фотомонтаж; фотоплёнка со свёрстанным фотонабором; фотоформа |
| 棋 |
финальные соревнования (серия); финал соревнования (последний этап) |
| 测谎 |
фотоформа (фотомонтаж, фотоплёнка со свёрстанным фотонабором) |
| 足球 |
финальные матчи (Johnny Bravo) |
| 运动的 |
финал; финальный заплыв (ssn); финальный турнир (Юрий Гомон); финальные соревнования (ssn) |
| 非正式的 |
выпускные экзамены (at university and high schools:: "The Ministry of Education has assured parents that the teachers' strike should not prevent the finals from being administered.") |
|
|
| Игорь Миг |
в окончательной редакции |
| 一般 |
решающая игра; решающая игра в матче; финальный заезд (скачки, велоспорт); последний заезд в скачках; выпускной экзамен; последний выпуск газеты; финал; бесповоротный |
| Gruzovik, 运动的 |
финальный матч; финальная встреча |
| 专利 |
окончательно |
| 军队, 技术 |
наконечник (стойки); насадка (бура, шланга) |
| 军队, 通讯 |
конец радиопередачи; конец передачи |
| 哲学 |
относящийся к конечной цели |
| 心理学 |
относящийся к цели; относящийся к конечной цели |
| 教育 |
итоговый экзамен по определённому курсу или предмету |
| 棋 |
финал (решающий матч или решающая партия) |
| 石油/石油 |
наконечник стойки; насадка (шланга, бура) |
| 航天 |
конечная прямая (при заходе на посадку); предпосадочная прямая (при заходе на посадку) |
| 航空 |
конечная прямая; на четвёртом (развороте – leg: пятый элемент коробочки Leonid Dzhepko); посадочная прямая (Lena Nolte) |
| 语言科学 |
финаль (остальная часть китайского слога, в которую не входит начальный согласный: A Chinese syllable is divided into an initial and a final. A final is divided into a medial and a subfinal. A subfinal is divided into a central and a terminal. — Китайский слог делится на инициаль и финаль. Финаль делится на медиаль и субфиналь. Субфиналь делится на централь и терминаль.) |
| 过时/过时, 非正式的 |
чистый |
| 运动的 |
встреча в финале |
| 运动的, 非正式的 |
последний за день выпуск газеты |
| 马卡罗夫 |
последняя фильтрация; заключительная фильтрация |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
A flag set in a packet to indicate that this packet is the final data packet of the transmission |
| 缩写, 石油/石油 |
fin |
| 航空, 加拿大 |
An expression commonly used to mean that an aircraft is on the final approach course or is aligned with a landing area |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
financial analysis language |
|
|
| 大学, 缩写 |
F |
