英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 日语 法语 波兰语 西班牙语

finalize ['faɪn(ə)laɪz] 动词 强调
	⇒ finalise (BrE)
Игорь Миг	доработать
一般	придавать окончательную форму; утверждать; одобрять; подписывать; завершать; завершить; закончить; уточнять детали (договора Viacheslav Volkov); подвести итог (rechnik); оформить окончательный вариант (Юрий Гомон); окончательно определить; окончательно определять; доводить до конца; утвердить (Alexander Demidov); окончательно утверждать (Alexander Demidov); уточнять (Alexander Demidov); определиться с (Alexander Demidov); согласовать окончательную редакцию (Alexander Demidov); закончить окончательно; определиться (с); оформить; урегулировать; утвердить окончательно; оформляться; определять значение финального (If PSES accepts the proposed increase then an Amendment will be created to finalize the price increase. Alexander Demidov); окончательно оформить; привести к окончательному виду (Юрий Гомон); поставить точку (SirReal); заканчивать; окончательно дорабатывать (Stas-Soleil)
信息技术	"финализировать"; "финализировать" (V.Pollock); завершать (напр. использование ресурса); закрывать сессию; закрывать сеанс (при записи на компакт-диск)
商业活动	окончательно оформлять
国际关系	заканчивать обсуждение (I. Havkin)
外交	оформлять (соглашение, контракт, договор и т.п.)
正式的	одобрить окончательный вариант (finalize a strategy ART Vancouver); принять окончательное решение (Plans have been discussed. But nothing was finalized or approved. ART Vancouver)
法律	подготавливать окончательную редакцию (чего-либо; или "что-либо в окончательной редакции" Евгений Тамарченко); окончательно согласовать (Alexander Demidov)
经济	окончательно договориться; оформлять; оформлять (соглашение)
腾吉兹	завершить окончательно
计算俚语	допилить (Нужно допилить сайт или сделать новый. • Может, сначала надо допилить технологию, чтобы она без косяков работала? 'More)
语境意义	согласовать
finalized 形容词
一般	утверждённый (Alexander Demidov); окончательно определен (Alexander Demidov); окончательно определённый (Alexander Demidov)
质量控制和标准	окончательно утверждено

finalized: 65 短语, 24 学科

一般	10
军队	4
商业活动	5
外交	2
媒体	2
广告	1
库页岛	1
建造	3
政治	1
树液	1
棋	5
测谎	1
生产	2
生态	1
石油/石油	1
矿业	1
经济	11
联合国	1
自动化设备	2
造船	1
里海	1
铝业	1
马卡罗夫	6
黄金开采	1