英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

filling up 强调
Gruzovik	заваливание (= завалка); восполнение; доливание; досыпание; завалка; закапывание; засыпка
一般	подсадка; насыпь; докладывать; докласть
建造	заполняющий; досыпка (Leonid Dzhepko)
技术	заливка; заброс (заполнение)
汽车	заправка
石油/石油	наполнение; наполняющий
石油和天然气技术	заполнение
纸浆和造纸工业	пополнение
航空	доливающий
造船	шпаклёвка
非正式的	уваливание (with)
fill up ['fɪl'ʌp]
Gruzovik	выполнять (impf of выполнить); добавить (pf of добавлять); залить (pf of заливать); закопать (pf of закапывать); заполниться (pf of заполняться); уплотнить (pf of уплотнять); уплотнять (impf of уплотнить); доливаться (impf of долиться); замазать (pf of замазывать); замазывать (impf of замазать)
一般	закапывать; дополнять; восполнить; восполниться; восполняться; выполнить; выполняться; добавиться; добавляться; дополнить; дополниться; дополняться; забрасываться (with); забросить (with); закидываться (with); закинуть (with); заливаться; залиться; заправит (re); заправиться (re); уплотнить; уплотниться; уплотнять; уплотняться; возмещать (недостающее); возместить (недостающее); заполнить (вакансию); набивать; наполняться; наполнить; наполниться; наливать до краёв; наполнять (ся); забрасывать; досыпаться; закидать (with); заснуть; восполнять недостаток (чего-либо) (например,сил; "I am just filling up – I am tired in a long day" youtube.com andreon); набить; исполнять
Gruzovik, 非正式的	зашвыривать (impf of зашвырять; by throwing); заляпать (pf of заляпывать); заляпывать (impf of заляпать); зашвырять (pf of зашвыривать)
农业	насыпать
建造	поднимать грунт; насыпать грунт
技术	догружать; замазывать; засыпать (заполнять); наполнять доверху; заливать; досыпать; закапывать (засыпать); пополнять; набирать топливо
数学	занимать
汽车	заправлять; добавлять; шпаклевать; заправлять (В.И.Макаров); заправлять (горючим); заправляться (re); заправить (машину и т.д.: I see a gas station in the town and we stop for fuel. We fill up the jeep and also the jerry cans we are carrying. 4uzhoj); заправиться (4uzhoj)
浮夸	исполниться (Vadim Rouminsky); преисполниться (Vadim Rouminsky)
纸浆和造纸工业	подсаживать
纸牌游戏	собрать фулл хаус (Andy)
经济	наливать (до краев); восполнять
航天	забивать; забить
航空	доливать
装甲车	присаживать
运动的	заправить
钻孔	заделывать
非正式的	закладываться; зашвыриваться (by throwing); зашвырнуть (by throwing); обкидать (with); обкидывать (with); обкинуть (with); уваливать (with); заложить
马卡罗夫	заливать в автомобиль горючее; заполняться; дозаправлять; дополнять (недостаток); закапывать (засыпать землёй); закладывать; заполнять; затыкать; набирать топливо; пломбировать (зубы); пополнять (запас)
filling-up ['fɪlɪŋ'ʌp]
一般	подсадка (деревьев)
农业	посадка (деревьев)
冶金	заполнение
建造	шпатлевание
技术	заброс (заполнение); доливание; доливка; завалка; долив; засыпка
木材加工	порозаполнение
汽车	наполнение; шпаклёвка
航天	заливка
装甲车	налив
酿酒	доливка (дополнение ёмкостей до их полной вместимости)
fill up with ['fɪl'ʌp]
Gruzovik	закидывать (impf of закидать); забросать (pf of забрасывать)
Gruzovik, 非正式的	обкидать (pf of обкидывать); уваливать (impf of увалить)
fill up a fuel tank, a car, etc. ['fɪl'ʌp]
技术	заправлять горючим
filling up with
Gruzovik, 非正式的	уваливание
filled up
核能和聚变能	заполнил
fill-up ['fɪlʌp]
石油/石油	заполнять

filling up: 119 短语, 32 学科

一般	51
军队	2
农艺学	1
冶金	2
后勤	2
商业活动	2
地理	1
外交	3
天文学	2
安全系统	2
官话	1
广告	1
建造	7
技术	2
政治	1
植物生长	1
汽车	4
浮夸	2
物理	1
生产	2
生态	1
石油/石油	1
矿业	3
竞技	1
经济	1
美国人	2
航海	2
解释性翻译	1
运输	2
铝业	1
非正式的	2
马卡罗夫	12