英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 法语 西班牙语 +

filibustering ['fɪlɪˌbʌstǝrɪŋ] 名词 强调
法律	флибустьерство; обструкция; пиратство; "флибустьерство"
联合国, 政治	обструкционизм
filibuster ['fɪlɪbʌstə] 动词
一般	заниматься морским разбоем; участвовать в военных авантюрах; заниматься контрабандой
媒体	забалтывать (MichaelBurov)
政治	тормозить принятие закона (The Democratic state senator known for her long filibuster of an anti-abortion law vies for the governorship.); блокировать (работу законодательного органа, принятие закона и т.п. Leonid Antonenko); чинить препятствия принятию закона (4uzhoj); устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате); устраивать обструкцию; использовать блокирующие методики, которые отсрочивают выборы или другой важный акт в политике (Таковыми методами является, к примеру, выступить с чрезвычайно длинной речью или предложить какое-то бесполезное исследование, которое затянет процесс принятия решения mazurov); торпедировать (законопроект Ivan Pisarev)
新闻学	заболтать (MichaelBurov)
法律	заниматься обструкцией; заниматься пиратством; заниматься морским пиратством
海商法和海洋法	тормозить принятие закона; тормозить принятие решения
美国人, 政治	применять обструкцию