|
['fɪləmənt] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
волосинка; мочалина; прожилок |
| 一般 |
волосок; тычиночная нить; гифа; ворсинка (Ruth); филамент (тоненькое волокно или нитка ГОСТ 13784-94); жилка; нитевидное волокно; нить накала (something very thin shaped like a thread, especially the thin wire in an electric light bulb) |
| Gruzovik, 电子产品 |
волос |
|
небольшая струя; отдельный ток струи |
| 养鱼 |
лепесток (dimock) |
| 军队 |
нить (накала) |
| 军队, 航空 |
катодная нить |
| 制图 |
волосок (в сетке нитей) |
| 化学 |
мицелиальная нить; непрерывное элементарное волокно |
| 医疗的 |
жгутик |
| 天文学 |
волокно (Протуберанец, видимый в проекции на диск Солнца); нитевидное скопление галактик (галактическая нить Alex_Odeychuk); тёмный флоккул |
| 天文学, 马卡罗夫 |
филамент (см.тж. волокно) |
| 媒体 |
подогреватель (нить или спираль для разогрева катода ЭЛТ) |
| 建造 |
нить (накала); волокно (древесины); струя; нить (из природных или синтетических волокон); насечка напильника; провод для электроподогрева (бетона); нить накала; спираль |
| 技术 |
катод прямого накала; подогреватель (катода); накал (нить накала); нить лампы накаливания; нить накаливания (лампы); отдельная нить |
| 林业 |
волоконце |
| 林业, 钢筋混凝土 |
волокно большой длины |
| 植物学 |
нить; тычинковая нить; нитка |
| 测量仪器 |
струйка |
| 海洋学 |
нить (напр, бактерий) |
| 热工程 |
элементарная струйка |
| 生物技术 |
сильно вытянутые бактерии; цепь клеток |
| 电信 |
плавкая вставка; тело накала |
| 电子产品 |
нить накала; волосок накала |
| 电气工程 |
плавкая вставка предохранителя |
| 矮小的 |
волосок (of a bulb) |
| 石油/石油 |
одиночная нить |
| 空间 |
галактическая нить (галактические нити – крупнейшие наблюдаемые космические структуры во Вселенной в форме нитей из галактик со средней длиной в 50–80 мегапарсек (163–260 млн св. лет), лежащие между большими пустотами. Нити и большие пустоты могут формировать "великие стены" – относительно плоские комплексы скоплений и сверхскоплений. Alex_Odeychuk); комплекс сверхскоплений (Alex_Odeychuk); скопление сверхскоплений галактик (Alex_Odeychuk); гиперскопление (Alex_Odeychuk); длинное тонкое волокно |
| 纺织工业 |
комплексная нить; элементарная нить (ГОСТ 13784-94); синтетическая нить; непрерывное волокно; непрерывная нить; коконная нить |
| 聚合物 |
текстильная нить; элементарное волокно; филаментная нить |
| 航天 |
нить накаливания; пиронить |
| 航空 |
волокно; нить |
| 计量学 |
катод с прямым накалом |
| 造船 |
накал (иногда вместо – нить накала); нитевидный кристаллический триод |
| 道路建设 |
филоментов (sergeifisher) |
| 钻孔 |
катод; нить катода; накал |
| 马卡罗夫 |
волокно (на Солнце); корневой волосок; мононить; мочка; накал (нить накала, особ. радиоламп); нить тычинки; подогреватель катода; последовательность однородных объектов; пучок (напр., плазмы); филамент; цепочка; шнур; элементарная струйка |
| 黄金开采 |
ниточка (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
жила |
|
|
| 医疗的 |
нити |
|
|
| 技术 |
волокнистый; накальный |
| 聚合物 |
филаментный |
