英语 ⇄ 俄语 +

field-upgradeable 强调
技术	обновление на месте (для обновления конфигурации устройства не требуется возвращать его производителю JuliaR)