英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

field-test ['fi:ldtest] 强调
一般	испытывать на практике; испытывать в полевых условиях
军队	проводить полевые испытания
冶金	апробировать на практике
field test ['fiːldˌtest]
信息技术	испытания в условиях эксплуатации
军队	испытания в полётных условиях
农化	полевой опыт
冶金, 过时/过时	испытание в заводском масштабе (в противоположность лабораторному)
冷藏	промышленное испытание
化学	тест-метод (анализ "на месте" bix)
医疗的	проба, производимая на месте происшествия
医疗的, 法律	полевая проба
商业活动	полигонные испытания
地震学	испытания в рабочих условиях
广告	внекабинетное испытание; испытание в реальных условиях; эксплуатационная проверка
微电子学	отбраковочный тест
技术	натурные испытания; испытание на объекте; испытание в естественных условиях; полевые испытания; производственные испытания; эксплуатационные испытания; испытание в полевых условиях; эксплуатационные испытания (Испытания объекта, проводимые при эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina)
技术, 过时/过时	испытание машины в рабочих условиях (на месте работы)
数学	натурное испытание
林业	испытание в рабочих условиях
水利工程	полевое исследование (напр. почвогрунта)
汽车	испытание машины в эксплуатационных условиях; эксплуатационное испытание; испытание в эксплуатационных условиях
电信	опытная эксплуатация (oleg.vigodsky)
电化学	коррозионное испытание в производственных условиях
电子产品	линейные испытания
石油/石油	промысловые испытания; промысловое испытание; внелабораторное испытание; испытания на месте установки; полевое испытание
石油和天然气技术	промысловые исследования
矿业	испытание в производственных условиях
纺织工业	опытная носка
统计数据	испытание в открытом грунте
美国人	испытание в условиях реальной эксплуатации (Val_Ships)
聚合物	испытание в реальных условиях эксплуатации
能源行业	внелабораторные испытания; испытания в энергосистеме
自动化设备	полигонное испытание
航海	испытание в эксплуатации; испытание на месте
警察	предварительный тест (на наркотики и т.п., который проводится не в лаборатории, а на месте припомощи специальных индикаторных полосок 4uzhoj)
计算	испытание в условиях эксплуатации
质量控制和标准	испытания в полевых условиях
钻孔	испытание на месте установки
铁路术语	испытания в эксплуатационных условиях
马卡罗夫	эксплуатационные исследования

field-test : 169 短语, 42 学科

一般	1
信息技术	1
免疫学	2
军队	32
刑法	2
医疗器械	2
医疗的	1
国家标准（苏联）	2
地球物理学	1
地质学	3
大规模杀伤性武器	1
媒体	1
导弹	1
建造	7
技术	27
政治	1
林业	1
水利工程	1
汽车	8
油和气	1
油田	1
法律	1
生物学	2
电信	3
电子产品	4
电气工程	4
眼科	4
石油/石油	12
石油和天然气技术	2
研究与开发	1
空间	1
编程	3
能源行业	2
航天	9
质量控制和标准	6
运动的	1
运输	4
道路工程	1
钻孔	1
铁路术语	3
非破坏性测试	2
马卡罗夫	6