英语 ⇄ 俄语 +

field-offset sampling 强调
媒体	дискретизация с полевым офсетом; дискретизация со смещением полей