英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

fettling ['fetlɪŋ] 名词 强调
一般	заправка печи; заправочный
Gruzovik, 技术	футер (= футеровка)
冶金	заправка (печи); обрубка (лить)
冶金, 马卡罗夫	набойка, футеровка; очистка (слитков)
建造	ремонт (оборудования); заправка (мартеновской печи)
技术	заправочный материал; наварка (подины); наладка (оборудования); обрубка; очистка; заправочная масса; набойка; футеровка; зачистка (отливок); ремонт
机械工程, 过时/过时	зачистка; обрубка (отливок)
热工程	набивка; облицовка
石油/石油	исправление
硅酸盐行业	наварка (огнеупорной футеровки); снятие избытка керамической массы (при формовании)
纺织工业	очистка от непрядомых примесей; чистка игольчатых поверхностей чесальной машины
自动化设备	обрубка отливок; снятие заусенцев
铁路术语	приведение в порядок железнодорожного балласта
鞋类	футор (внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая голенищу Yuriy83)
马卡罗夫	обрубка (отливки или поковки)
fettling ['fetlɪŋ] 动词
技术	футер
fettle ['fetl] 动词
一般	футеровать (печь); очищать (слиток); чинить; поправлять; починить; исправлять; исправить; заниматься; обрубать (литейн.); подогревать вино с пряностями; подогревать пиво с пряностями; проверять отсутствие трещин отливки ударом молотка; проверять целостность отливки ударом молотка; суетиться; ухаживать за скотом; ходить за лошадью; чистить лошадь; поправить; заниматься пустяками; бездельничать; шлифовать; сглаживать
Gruzovik, 技术	офутеровать (pf of футеровать)
冶金	облицовывать (футеровать); обрубать (литьё); заправлять (откосы)
建造	зачищать; убирать
技术	зачищать (отливки); обтёсывать; офутеровать; футероваться
机械工程	очищать от приставшего песка; очищать от шероховатостей
机械工程, 过时/过时	футеровать; делать набойку; выкладывать; облицовывать; обрубать (отливки)
石油/石油	ремонтировать; налаживать
解释性翻译, 俚语	о мужчине совокупляться
道路工程	проверять целостность отсутствие трещин отливки ударом молотка
铁路术语	приводить в порядок

fettling: 63 短语, 14 学科

一般	2
冶金	13
力学	2
建造	2
技术	18
机械工程	5
热工程	1
硅酸盐行业	4
纺织工业	1
自动化设备	4
航空	1
英国（用法，不是 BrE）	1
铸造厂	3
马卡罗夫	6