|
|
| 一般 |
уловка; призрак; проделка; двойник; хитрость; привидение; ухищрение; увёртка; штука |
| Gruzovik, 航海 |
разгон ветра (an ocean area where waves are generated by a wind having a constant direction and speed) |
|
область разгона (волны или ветра) |
| 信息技术 |
вызов (данных или программ из памяти); выборка (напр., команды или данных из памяти) |
| 商业 |
самовывоз (в документах, чеках, декларациях, предложениях Павел Журавлев) |
| 地理 |
длина разгона волн; область разгона волн |
| 导航 |
разгон (напр. волны, ветра); область разгона |
| 庸俗 |
сперма |
| 建造 |
захват; район действия; длина разгона волны |
| 技术 |
нагон (волны); длина разгона (length); нагон волны; запрос; выборка; вызов; длина нагона волны; разгон волны |
| 气象 |
область образования ветровых волн |
| 气象, 马卡罗夫 |
нагон (1. система волн, к-рая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянными скоростью и направлением; 2. длина нагона, измеряемая по ветру в горизонтальном направлении); разгон (1. система волн, к-рая создаётся в открытом океане ветром, дующим с постоянными скоростью и направлением; 2. длина нагона, измеряемая по ветру в горизонтальном направлении) |
| 水文学 |
нагонная вода (MichaelBurov); нагон воды (MichaelBurov) |
| 水资源 |
разгон; область зарождения (волны или ветра) |
| 海洋学 |
область образования волн, ограниченная изгибом изобар, метеорологическим фронтом, размывом барического рельефа или берегом; протяжение области образования волн в направлении их распространения |
| 电信 |
вызов данных из памяти |
| 电子产品 |
вызов (напр. команды); выборка (напр. данных из памяти) |
| 编程 |
опрос (ssn) |
| 自然资源和野生动物保护 |
разгон ветра |
| 航海 |
разгон волны (ветра); протяжённость области образования волнения (моря); протяжённость области образования волн (вк); протяжённость залива (от одного пункта до другого вк) |
| 航海, 马卡罗夫 |
расстояние от наветренного берега по линии ветра |
| 计算 |
выборка (данных, программ из памяти); выделение; извлечение |
| 非正式的 |
бить |
| 马卡罗夫 |
выборка (данных или программ из памяти); вызов (программы); область образования ветровых волн (метео); усилие |
|
|
| 犬种 |
апорт! (команда собаке rechnik) |
|
|
| 一般 |
ехать; сходить за (кем-либо); достать; привести врача; приносить убитую дичь (о собаке); вызывать (слезы, кровь); вызвать; достигать (часто fetch up); добиться; получать (деньги); выручать; получить; выручить; съездить; приносить (доход); сходить; съездить за; заезжать; заходить; приносить доход; привлекать; ударить; наносить (удар); приносить доход, деньги продать за; принести; привести; доставать (напр., воду); зарабатывать; испустить (вздох, стон); позвать (кого-либо); пойти за (напр., врачом); послать (за кем-либо, чем-либо); приглашать; приносить удовольствие; зайти за; заходить за; принестись; приноситься; идти; заехать; добиваться; достичь; издать (вздох, стон); прихватить (alikssepia); захватить с собой (alikssepia); послать за (кем-л.); делать; отправлять; доставлять (деньги); давать (деньги); за |
| 信息技术 |
всасывать; вызывать (данные или программы из памяти); считывать в оперативную память; извлекать; выбирать (напр., команду или данные из памяти) |
| 商业活动 |
приводить; выручать (за проданную вещь) |
| 导航 |
достигать |
| 庸俗 |
эякулировать |
| 微软 |
получить удалённый доступ (To remotely view, stream, or copy files stored on a PC running SkyDrive from any other device) |
| 技术 |
выбирать (данные или программы из памяти); доставать; захватывать; забирать (воду) |
| 技术, 马卡罗夫 |
забирать воду (о насосе) |
| 数据库 |
выполнять выборку (Alex_Odeychuk) |
| 犬种 |
приносить предметы (Баян) |
| 电信 |
вызывать данные из памяти |
| 电子产品 |
вызывать (напр. команду); производить выборку; выбирать (напр. данные из памяти) |
| 航海 |
послать (за чем, кем); приводить в действие; приводить в исполнение; поворачивать; поворачиваться; достигать берега; приставать (после долгого плавания); забирать (о насосе) |
| 计算 |
выбрать; довести; выделять; выводить; выбирать |
| 造船 |
забрать воду (о насосе) |
| 非正式的 |
нравиться; очаровывать; привлечь; понравиться; очаровать; ударять |
| 马卡罗夫 |
вовлекать; вызывать (слезы и т.п.); вытаскивать; доставлять; испустить; прибывать; сходить и привести; сходить и принести; сходить за (someone – кем-либо); издать |
|
|
| 微软 |
язык Fetch (A proprietary XML-based query language that is used in Microsoft Dynamics CRM to retrieve information) |
|
|
| 俚语 |
классный (Raaassotto); клёвый (сокращение слова fetching Raaassotto) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 生命科学, 电子产品 |
fetch |
