|
名词  | 强调 |
|
| 军队 |
усики (взрывателя мины) |
| 古生物学 |
сяжки |
| 技术, 过时/过时 |
калиброванные полоски для измерения щелей; калиброванные полоски для измерения зазоров; калиберный щуп |
| 昆虫学 |
усики |
| 油和气 |
щупы (MichaelBurov); щупы калипера Кинли (MichaelBurov) |
| 石油/石油 |
мерные ножки каверномера |
| 铁路术语 |
щуп; штифт индикатора; толщиномер |
|
|
| 一般 |
пробный шар; зондирование почвы; усик; разведчик; антенна; орган разведки; работас испытательным сроком (aka leduhovskaya); орган войсковой разведки; нащупыватель (mechanism); проба; человек чувства; щупальцы (у насекомых); усики (у насекомых); щупальце ((in certain animals, insects etc.) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head) |
| Gruzovik, 动物学 |
сяг; сяжок |
| 俚语 |
средний палец руки |
| 养鱼 |
ус (dimock) |
| 军队 |
разведывательный дозор |
| 军队, 技术 |
наружный щуп (кусок проволоки для обнаружения натяжных проволок мин) |
| 军队, 过时/过时 |
усик (насекомого) |
| 军队, 非正式的 |
разведка боем; передовое разведывательное подразделение |
| 农业 |
копир; копирующее устройство |
| 动物学 |
щупальце |
| 声学 |
измеритель |
| 媒体 |
дубль рабочего позитива (при производстве звукового кинофильма, когда позитивы изображения и фонограммы ещё раздельны) |
| 庸俗 |
средний палец для сексуальных целей |
| 技术 |
чувствительный элемент; калибр толщины; толщиномер; контактный датчик; наружный щуп (для обнаружения натяжных проволок мин); обнаружитель; воспринимающий элемент; рычажный прибор для контроля линейных размеров; щупло (ткацкого станка); щуп; упорный штифт |
| 昆虫学 |
щупик челюстной; антенна (у насекомого) |
| 机械工程, 过时/过时 |
упорный штифт (напр. индикатора); редко калибр толщины |
| 汽车 |
зонд; упорный штифт (индикатора) |
| 测谎 |
щуп (напр. для установки валиков или цилиндров) |
| 生物学 |
щупик |
| 电子产品 |
толщинометр |
| 石油/石油 |
отрезок трубы, спускаемый в скважину (для проверки её состояния перёд обсадкой труб); рычаг (механического локатора муфт) |
| 空间 |
щуп (ga(u)ge) |
| 纺织工业 |
щупло (напр., автоматического ткацкого станка) |
| 聚合物 |
щупло |
| 自动化设备 |
трейсер; контактный кулачок; копировальный палец |
| 航天 |
датчик |
| 航空 |
пробная партия; закидывание удочки; осязающий датчик; осязающий орган |
| 铁路术语 |
башмак (у паровоза) |
| 马卡罗夫 |
мерные ножки каверномера; ощупывающее средство; щуп (мерная пластина для проверки зазоров) |
| 高能物理 |
вытягивающий электрод; филёр |
