|
|
| 一般 |
записи с камер наблюдения (тж. surveillance feeds: I'd like to check your feeds Taras) |
| SAP 技术。 |
заполняет |
| 军队, 技术 |
домкраты (pl); трубопроводы (pl) |
| 媒体 |
устройство, монтируемое в фокусе спутниковой антенны, принимающее сигналы, отражённые от зеркала |
| 机械工程, 过时/过时 |
величины подачи; скорости подачи |
| 生物技术 |
подпитка (при культивировании линий клеток Тантра); добавка к питательным средам (Тантра) |
| 马卡罗夫 |
корма |
|
|
| Gruzovik |
месиво |
| 一般 |
питание; кормление; фураж; пастбище; подача материала; поданный материал; подача; пища; еда; корм; порция (корма); подача (напр., бумаги, краски Александр Рыжов); нанятой; стол; обед |
| Gruzovik, 互联网 |
подача новостей |
| Gruzovik, 军队 |
пода́ть (a weapon) |
|
сырьё |
| 互联网 |
лента новостей (geraltik) |
| 供水 |
исходная вода (в водоочистных установках igisheva); очищаемая вода (в водоочистных установках igisheva) |
| 俚语 |
вкусно приготовленная еда; деньги |
| 信息技术 |
питающий механизм; установка числа (в счётной машине) |
| 具象的 |
лента (напр., "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.; новостей, сообщений и т. п. Vadim Rouminsky); канал (новостей, сообщений и т. п. Vadim Rouminsky) |
| 养鱼 |
на кормёжку (dimock) |
| 军队, 技术 |
питательная вода; подача (материала, воздуха, энергии и т. п.) |
| 农业 |
откорм; подаватель (см.тж. feeder); питание (для растений, напр., удобрение); питание (механизма); фуражный ячмень (Анна Ф и Elena-Aquarius возможный вариант: Karabas) |
| 农化 |
кормовая дача |
| 制图 |
подающая часть (в машинах); подача (в машинах) |
| 包装 |
засыпка |
| 化学 |
исходная реакционная смесь; лайковый обжор; приток; двигатель ткани; начальный раствор (liquor); материал поступающий в аппарат |
| 化学, 纺织工业 |
продвижение |
| 历史的, 马卡罗夫 |
лен; феод; феодальное поместье |
| 地质学 |
первоначальный материал (при обогащении); шихта (смесь исходных материалов Julietteka) |
| 天线和波导 |
фидерная линия |
| 媒体 |
передавать программу из сети или из удалённого пункта; подсказка исполнителю; оборудование передачи сигналов в основной полосе между ТВ-студией и вещательной станцией в сети; устройство связи между антенной и передающей линией (см. feeds) |
| 家禽养殖 |
корма (как правило, в птицеводстве, в отличие от fodder – как правило сено/солома для скота kondorsky) |
| 广告 |
ввод; передача; подача телевизионного сигнала; сеанс передачи |
| 建造 |
подпитка; подача (материала, рабочего органа и т. п.); поставка (товаров); предложение; подведение |
| 微软 |
веб-канал |
| 技术 |
дача; возбуждение; заготовка; загрузка; питатель; подвод; раскат (в прокатке); система возбуждения; система питания; система подачи; снабжение; загрузочный материал; подающий механизм; загружаемый материал; порция корма; подводка; исходный материал; раствор, поступающий на переработку (выпаривание, перегонку и т. п.); устройство подачи; механизм подачи (в станках); облучатель (антенны) |
| 摄影 |
прямая трансляция; прямое включение |
| 曲棍球 |
пас (VLZ_58) |
| 机器人 |
установка числа (начальная; в счётном устройстве) |
| 机械和机制 |
комплект (запасных частей Secretary); набор (запасных частей Secretary); комплект, набор (запасных частей Secretary) |
| 机械工程, 过时/过时 |
питание (напр. в станках) |
| 林业 |
кормовое вещество; высевающий аппарат |
| 水泥 |
исходное сырьё |
| 汽车 |
питающее вещество (топливо, смазка) |
| 油和气 |
исходный продукт; нефтяное сырьё (иногда GRIffit); подача (металлообр.) |
| 测谎 |
самонаклад; питание (напр., бумагой или краской) |
| 燃气轮机 |
подача (воздуха, топлива) |
| 生态 |
предварительное проектирование |
| 电信 |
электропитание; электроснабжение |
| 电子产品 |
линия передачи; облучатель (антенны); возбуждение (напр. антенны); подача сигнала (напр. на вход схемы); подвод питания (напр. к устройству); подвод электропитания (напр. к устройству); схема возбуждения (напр. антенны); схема подачи сигнала (напр. на вход схемы); схема подвода питания (напр. к устройству); схема подвода электропитания (напр. к устройству); протягивание; транспортирование (напр. ленты); подача (напр. бумаги в принтер); лентопротяжный механизм; механизм транспортирования ленты; механизм подачи бумаги (напр. в принтер) |
| 电气工程 |
передача сигналов (Alexgrus) |
| 电视 |
перегон (irinalk); сетка вещания (Briskie) |
| 畜牧业 |
корма; кормовые продукты; дача (корма В.И.Макаров) |
| 皮革 |
жирующий состав для лайки |
| 石油/石油 |
длина хода бурильной колонны (по направляющим мачты бурового станка); питающая линия; питающий трубопровод; податчик (бурильной установки); ход (шпинделя бурового станка); подача (напр., инструмента на забой) |
| 矿业 |
длина подачи бурильного молотка; длина подачи машины |
| 纺织工业 |
продвигатель ткани (швейной машины); петлеобразующая система (вязальной машины) |
| 罕见/稀有 |
получающий жалованье |
| 聚合物 |
литник |
| 自动化设备 |
подающее устройство; скорость подачи; величина подачи; механизм подачи; привод подачи; подаваемый материал |
| 自然资源和野生动物保护 |
добавка |
| 航天 |
входной сигнал; точка подвода питания; фидер |
| 航空 |
подача (напр., топлива) |
| 过时/过时 |
выгон |
| 过时/过时, 非正式的 |
упитать; харчить |
| 通讯 |
возбудитель (энергии) |
| 食品工业 |
кормовое средство (корм; любые однокомпонентные или многокомпонентные продукты, переработанные, частично переработанные или сырые, которые предназначены для скармливания продуктивным животным: Примечание 1 – В настоящем стандарте делаются различия между терминами "пищевая продукция" (3.18), "корм" (3.16) и "пищевая продукция для животных" (3.19):
- пищевая продукция предназначена для потребления людьми и животными и включает в себя корм и пищевую продукцию для животных;
- корм предназначен для скармливания продуктивным животным;
- пищевая продукция для животных предназначена для скармливания непродуктивным животным, таким как домашние животные.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 马卡罗夫 |
дозирование; дозировка; петлеобразующая система (трикотажной машины); передавать сигналы по каналу обратной связи; получающий гонорар; пульпа; система возбуждения, питания или подачи энергии; транспортировка; фидерное возбуждение; возбуждение (антенны); питание (энергией); подача (энергии); раскат (в прокате) |
| 鱼雷 |
подача (сигнала, питания) |
|
|
| 媒体 |
ТВ-перегон (программ через спутник связи) |
|
|
| Gruzovik, 天线和波导 |
облучатель |
|
|
| Gruzovik |
накармливать (impf of накормить); поить (impf of напоить); покормить; покормиться (pf of кормиться); накормить; прокармливать (impf of прокормить); прокормить (pf of прокармливать); подвести |
| 一般 |
подавать; откармливать; откормить; подкармливать; снабжать; подавать энергию; кормиться (of animals); задавать корм; пасти; поддержать; снабжать топливом (машину; into, to); снабжать водой; снабжать сырьём; питаться (чем-либо); нагнетать; пастись; потреблять питательные вещества (alemaster); ознакомить (Alexander Matytsin); ознакомлять (Alexander Matytsin); ввести (into); вскармливаться; вскормить; задать корм; нагнести; нагнетаться; перекармливать; перекармливаться; перекормить; пожировать; поиться; прокармливаться; поддерживать (чувства); жироваться; подпитывать (страхи и т.п. 4uzhoj); прокормиться; скармливаться (to); дать корм; скормить (to); накормить; покормить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
продовольствовать; упитывать (impf of упитать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
выпаивать (impf of выпоить); пропитать (pf of пропитывать); пропитывать (impf of пропитать); прохарчивать (impf of прохарчить) |
| SAP 技术。 |
заполнять |
| 临床试验 |
ввести с пищей (igisheva); вводить с пищей (igisheva); вводить перорально (igisheva) |
| 互联网 |
лента (Instagram feed, friend feed etc. Notburga) |
| 信息技术 |
поступать в (End results are automatically produced and feed a knowledge base. — Конечные результаты вычисляются автоматически и поступают в базу знаний. Alex_Odeychuk) |
| 军队, 技术 |
подгребать (материал) |
| 农业 |
скормить |
| 剧院, 专业术语 |
подавать реплику партнёру; подсказывать; подыгрывать партнёру; суфлировать |
| 化学 |
вводить |
| 地震学 |
поддерживать |
| 媒体 |
подавать сигнал в цепь, передающую линию или в антенну; пересылать сигнал от одного компонента к другому |
| 宗教 |
вскармливать; напитать |
| 导航 |
вводить (данные в ЭВМ) |
| 技术 |
загружать; подводить; облучать (в антенне); подаваться; податься; питать горючим |
| 数学 |
загрузить; подавать (to or into) |
| 曲棍球 |
делать пас (VLZ_58); делать передачу (VLZ_58) |
| 水泥 |
подгребать |
| 水生生物学 |
промышлять пищу; нагуливаться |
| 油和气 |
подавать бурильную компоновку (за счёт её массы Пахно Е.А.) |
| 测谎 |
транспортировать |
| 电子产品 |
возбуждать (напр. антенну); подавать сигнал (напр. на вход схемы); подводить питание (напр. к устройству); подводить электропитание (напр. к устройству); протягивать; транспортировать (напр. ленту); подавать (напр. бумагу в принтер); вставлять диск в отверстие дисковода |
| 石油/石油 |
подавать бурильную компоновку (за счёт её массы) |
| 经济 |
давать корм |
| 美国人, 马卡罗夫 |
скармливать |
| 自然资源和野生动物保护 |
засыпать |
| 航天 |
вырабатывать сигнал |
| 航海 |
вводить данные (в вычислительную машину) |
| 计算 |
дать |
| 财政 |
заправлять; подавать материал на машину |
| 过时/过时 |
продовольствоваться (on) |
| 过时/过时, 非正式的 |
упитывать |
| 造船 |
подавать (энергию); подводить (энергию) |
| 铝业 |
подпитывать |
| 非正式的 |
живить; пропитывать; прохарчить; прохарчивать; подкормить |
| 食品工业 |
заворачивать продукт на одну из предшествующих операций |
| 食品工业, 马卡罗夫 |
заворачивать продукт на одну из предшествующих операция |
| 马卡罗夫 |
куда-либо бросать; вводить данные (в компьютере); загустевать (о лакокрасочных материалах); накачивать; обеспечивать; отправлять; продвигать, подавать (ткань); содержать; кормиться (о животных); пасти (скот); подавать (материал на обработку); снабжать (топливом, водой и т.п.) |
| 鱼雷 |
"запитать" |
|
|
| 一般 |
откормочный; подводной; фидерный |
| 过时/过时, 非正式的 |
харчевание |
|
|
| Gruzovik |
перекармливать (impf of перекормить); перекормить (pf of перекармливать) |
|
|
| Gruzovik |
жировать |
|
|
| Gruzovik |
скармливать (impf of скормить) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
продовольствоваться |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
web feed; RSS feed |
| 军队, 缩写 |
fd |
| 微软 |
feed (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
|
|
| 缩写 |
front end engineering design (Development); front-end engineering design (Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP), front-end engineering design (FEED), feasibility analysis, conceptual planning, programming/schematic design and early project planning, is the process for conceptual development of projects in processing industries such as upstream, petrochemical, refining and pharmaceutical. This involves developing sufficient strategic information with which owners can address risk and make decisions to commit resources in order to maximize the potential for success. WK Alexander Demidov); front-end engineering and design (development) |
| 缩写, 媒体 |
Fast Electronic Entertainment Distribution |
| 缩写, 教育 |
Food Education Every Day |
| 缩写, 油和气 |
front end engineering and design (MichaelBurov); front-end engineering and design (MichaelBurov) |
| 缩写, 电子产品 |
field emission electron distribution |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Front End Engineering Design |
| 缩写, 石油/石油 |
Front End Engineering Development |
|
|
feed A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version 缩写 | |
|
| 缩写, 微软 |
feed |
|
|
| 技术 |
fire emergency, equipment dispatch system |
