|
['feðə] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
оперить (an arrow; pf of оперять) |
| 一般 |
оперяться (часто feather out); всплывать хлопьями (о сливках в чае и т.п.); вывалять в перьях; выпускать собаку на след; делать край острым; делать край тонким; оперить (an arrow); плавать, как перья на поверхности (о сливках); резать воздух со свистом (крылом и т.п.); сбить с птицы несколько перьев, но не убить её; соединять на шпуни; филироваться; украшать перьями; придавать форму пера; опериться; резать воздух (крылом и т. п.); нагреть руки; набить карман; обогатиться; украшаться перьями; выносить весло плашмя; сбить перья с птицы выстрелом; соединять на шпунт или шпонку; оперять; отделывать перьями; соединять на шпунт; выстилать перьями (гнездо; to line, cover or decorate with feathers • The eagle feathers its nest with down from its own breast); очищать кисточкой (Yingfish); оперяться; набить себе карман; срезать (о крае какого-либо предмета); сводить (стачивать край какого-либо предмета); покрывать перьями; сбивать перья с птицы выстрелом; украшать или отделывать перьями |
| Gruzovik, 理发 |
филировать (hair) |
| 信息技术 |
размыть края выделения (в графических пакетах) |
| 具象的 |
разбогатеть |
| 军队, 技术 |
разворачивать весло плашмя; соединять выступом; соединять приливом; соединять шпонкой |
| 农业 |
дрожать при отыскании следа (о гончей); направлять гончих по следу; топтать (о птицах) |
| 划船 |
разворачивать; повёртывать весло; повернуть весло |
| 打猎 |
сбить выстрелом перья с птицы; дрожать, виляя хвостом (о собаке, разыскивающей след) |
| 技术 |
расплываться (о чернилах, краске на оттиске); соединять гребнем; соединять шипом; соединять шпонками; соединять шпунтом; флюгировать; шпунтовать |
| 技术, 过时/过时 |
украшать; соединять на шпунт (доски); соединять на шпонку (доски) |
| 木材加工 |
соединять на при помощи шпонки; соединять на шпунт помощи шпонки |
| 林业 |
соединять в продольном направлении (доски, брёвна); соединять на шип; расплываться (о чернилах на бумаге) |
| 汽车, 矿物学 |
разворачивать хвост автомобиля под ветер |
| 电子产品 |
растушёвывать; варьировать интерлиньяж |
| 皮革 |
обрабатывать грань (затянутой обуви) |
| 矿物学 |
ставить пропеллер во флюгерное положение |
| 空间 |
ставить (во флюгерное положение); вводить во флюгер (воздушный винт) |
| 纸浆和造纸工业 |
расплываться (о чернилах на бумаге со слабой проклейкой) |
| 航海 |
вынести весло плашмя; разворачивать плашмя; повернуть весло плашмя; работать во флюгерном режиме (о гребном винте) |
| 航海, 运动的 |
разводить весло плашмя |
| 航空 |
регулировать циклический ход винта (у вертолёта); флюгировать винт (поворачивать лопасти пропеллера так, чтобы они не оказывали сопротивления воздуху при холостом ходе двигателя); ставить во флюгерное положение; устанавливать во флюгерное положение; поворачиваться относительно продольной оси (о лопасти, при изменении угла установки/шага Киселев) |
| 航空, 过时/过时 |
изменять угол атаки воздушного винта |
| 运动的 |
дрожать, виляя хвостом |
| 造船 |
разворачивать весло плашмя при заносе |
| 铁路术语 |
соединять на шпонку; соединять в шпунт |
| 马卡罗夫 |
соединять на гребень; соединять в продольном направлении (доски, бревна) |
|
|
| Gruzovik |
перёный; перяной |
| 一般 |
оперённый; покрытый или украшенный перьями; крылатый; быстрый; пернатый; с перьями; нанесённый стрелой; перовидный; покрытый перьями; украшенный перьями; перообразный; переносной; имеющий вид пера |
| 军事术语 |
потерпевший неудачу (MichaelBurov) |
| 军队, 航空 |
зафлюгерирован; зафлюгерированный |
| 农业 |
с уборной псовиной на ногах (о собаке) |
| 建造 |
соединённый шипом; с серпообразным профилем; соединённый при помощи скользящей, направляющей шпонки |
| 技术 |
зафлюгированный |
| 植物学 |
перистый |
| 汽车 |
соединённый при помощи скользящей шпонки; соединённый при помощи направляющей шпонки |
| 生物学 |
оперившийся |
| 矿业 |
с серповидным поперечным профилем |
| 空间 |
зафиксированный; во флюгерном положении; во флюгере (о воздушном винте, propeller) |
| 航海 |
развёрнутый плашмя |
| 航空 |
зафлюгированный (о воздушном винте); установленный во флюгерное положение |
| 语境意义 |
острый (контекстуально DrHesperus) |
| 过时/过时 |
перёный |
