|
['feɪvǝd] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
ленточка; находящийся в более выгодном положении (Stas-Soleil); пользующийся благосклонностью |
| 宗教 |
одарённый привилегиями (Александр Рыжов); наделённый привилегиями (Александр Рыжов); наделённый преимуществами (Александр Рыжов) |
| 法律 |
пользующийся преимуществом |
|
|
| 一般 |
мирволить |
|
|
| Gruzovik |
протежировать |
| Игорь Миг |
активно способствовать; считать приоритетным; приоритизировать; пособничать; составить протекцию; составлять протекцию; брать под своё крыло; активно содействовать; выступать в качестве протеже; оказывать протекцию; патронировать; создать льготный режим для; создать льготный режим; взять под крылышко; брать плод крылышко |
| 一般 |
оказывать предпочтение; оказывать внимание; оказать любезность; благоприятствовать (with dat.); помогать; помочь; поддержать; быть пристрастным; благоволить; удостоить; удостаивать; почитать; выступать за (gchupin); предпочитать (Notburga); оказывать одолжение; относиться благосклонно; относиться доброжелательно; дариться; протежировать; удостаиваться; удостоиться; служить доводом в пользу (Stas-Soleil); служить аргументом в пользу (Stas-Soleil); подарить; благоволить к; поддерживать; осторожно ступать (Stamkos fell awkwardly along the boards while killing a penalty and immediately went to the locker room, favoring his right leg. VLZ_58); честь; стать на чью сторону; делать одолжение; стоять; делать выбор в пользу (4uzhoj); одарить (улыбкой she favored him with a bright smile Побеdа); сделать выбор в пользу (4uzhoj); оказывать любезность |
| Gruzovik, 过时/过时 |
приятствовать; фаворизировать (impf and pf); фаворизовать (impf and pf; = фаворизировать); благосклонствовать; споспешествовать (= способствовать) |
| Gruzovik, 运动的 |
подсудить (pf of подсуживать); подсуживать (impf of подсудить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
жаловать |
| 公证执业 |
высказаться за; высказываться за |
| 医疗的 |
оказывать помощь или содействие; способствовать; оказывать помощь; оказывать содействие |
| 宗教 |
благословить; благословлять |
| 数学 |
говорить в пользу (This fact counts in favor of the hypothesis.); одобрять; отдавать предпочтение; поспособствовать; способствовать дальнейшему развитию |
| 经济 |
ставить во главу угла (A.Rezvov); содействовать (напр., экономическому развитию); поддерживать (выступать за); способствовать (ч-либо) |
| 编程 |
использовать (ssn) |
| 美国 |
покровительствовать |
| 美国人 |
быть благосклонным; поощрять; содействовать; предпочесть (Val_Ships); пользоваться преимуществом; иметь пристрастие (к чему-либо); иметь пристрастие (к чему-либо; He favored faded leans and black T-shirts.) |
| 药理 |
благоприятствовать |
| 过时/过时 |
приобщать; приобщаться; приобщить; приобщиться; споспешествовать; удостоивать; походить лицом на (кого-л.) |
| 过时/过时, 幽默/诙谐 |
сподоблять |
| 运动的 |
выступать; выступить |
| 运动的, 非正式的 |
подсуживать |
| 非正式的 |
беречь; оберегать; щадить; быть похожим; пожаловать; оказывать предпочтение (в чём-либо Val_Ships); поддабриваться |
|
|
| 一般 |
благоволить (to support or show preference for • Which side do you favour); быть благосклонным; оказывать внимание; оказывать предпочтение; проявлять пристрастие; благоприятствовать; помогать; оказывать честь; приносить удовольствие; сделать приятное (кому-либо чём-либо); оказать любезность; помочь; поддержать; быть пристрастным; предпочитать; оказывать любезность; способствовать; предпочесть; передавать (favoured by somebody – переданное кем-либо); беречь; протежировать (Anglophile); выступать за; говорить в пользу; свидетельствовать в пользу; мирволить (попустительствовать в чём-либо, давать поблажку); оказывать знаки внимания; оказывать помощь; оказывать содействие; оказывать услуги; походить (на); выступать; выступить; дарить; дариться; поспособствовать; удостаивать; удостаиваться; удостоить; удостоиться; служить доводом в пользу (Stas-Soleil); служить аргументом в пользу (Stas-Soleil); благоволить к; покровительствовать; поддерживать; давать преимущество (Ремедиос_П); ставить в привилегированное положение (Ремедиос_П); подарить; честь; стать на чью сторону; склонять в пользу (Stas-Soleil); быть благосклонным к (Stas-Soleil); относится благосклонно; положительно относиться к (Despite such harsh criticism, Prime Minister Rudd favours strong population growth. ART Vancouver); преобладать (...and so heat transfer from the gaseous flow to the transverse wall is expected to be favoured over heat transfer from the gaseous flow to the peripheral wall. – и таким образом ожидается, что теплоперенос из газообразного потока на поперечную стенку будет преобладать над теплопереносом из газообразного потока на периферийную стенку. Svetozar); делать одолжение |
| Gruzovik, 过时/过时 |
фаворизировать (impf and pf); фаворизовать (impf and pf; = фаворизировать) |
| 会计 |
содействовать (напр., экономическому развитию) |
| 医疗的 |
оказывать помощь или содействие.2 способствовать |
| 商业活动 |
поощрять; содействовать |
| 政治 |
быть (за); выступать за...; выступить за... |
| 法律 |
положительно относиться к (Despite such harsh criticism, Prime Minister Rudd favours strong population growth. МТ – ART Vancouver Alexander Demidov) |
| 矿业 |
оказывать поддержку |
| 经济 |
проявлять любезность; высказываться в пользу (чего-либо A.Rezvov) |
| 过时/过时 |
благосклонствовать; приобщать; приобщаться; приобщить; приобщиться; приятствовать; споспешествовать; удостоивать; фаворизировать; фаворизовать; походить лицом на (кого-л.) |
| 过时/过时, 幽默/诙谐 |
сподобить; сподоблять |
| 运动的, 非正式的 |
подсудить; подсуживать |
| 非正式的 |
оберегать; щадить; быть похожим; напоминать; пожаловать; обращаться осторожно; жаловать; поддабриваться |
| 马卡罗夫 |
одобрять; отдавать предпочтение |
|
|
favor with ['feɪvə, -ər] 动词 | |
|
| Gruzovik |
дарить; подарить (pf of дарить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
сподобить (pf of сподоблять); приобщать (impf of приобщить); приобщить (pf of приобщать); удостоивать (= удостаивать); удостаивать (impf of удостоить) |
|
|
| Gruzovik |
удостаивать (impf of удостоить); удостоить (pf of удостаивать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
удостоивать (= удостаивать) |
|
|
favor something ['feɪvə, -ər] 动词 | |
|
| 一般 |
высказываться в пользу (чего-либо) |
|
|
| 一般 |
благодатный (о климате); излюбленный (approach alemaster); благоприятный; благосклонный; одобрительный; подходящий; положительный; переданный; удобный; благоприятствуемый; поддерживаемый |
| 宗教 |
облагодетельствованный (Александр Рыжов); благословляемый |
| 美国人 |
привилегированный |
