fault-line 强调
黄金开采	приразломный (Leonid Dzhepko)
fault line
Игорь Миг	раскол; разлом; трещина; расслоение (соц.); брешь (в отнош.); линия раскола
一般	неочевидная проблема, способная вызвать трудности в будущем (Tamerlane); линия противостояния (Taras)
具象的	поляризация мнений (Ремедиос_П)
地球物理学	ложная линия
地质学	Геологический разлом, или разрыв – нарушение сплошности горных пород, без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (babylon.com Smartie); Геологический разлом (babylon.com Smartie); линия тектонического нарушения (Bauirjan); пересечение сбросовой плоскости ила сбросовой поверхности с поверхностью земли; линия разлома; нарушение сплошности горных пород без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (Smartie); зона разлома (сейсмического, тектонического Vadim Rouminsky); след разлома
建造	линия сброса
技术	линия сброса (породы)
电子产品	повреждённая линия; поврежденная линия
石油和天然气技术	линия разрывного нарушения
矿业	пересечение сбросовой поверхности с поверхностью земли; пересечение сбросовой плоскости с поверхностью земли
社会学	рубеж (Хантингтон bellb1rd)

fault-line : 131 短语, 24 学科

一般	7
地球物理学	3
地质学	19
地震学	7
外交	1
媒体	1
安全系统	1
导航	1
建造	2
技术	31
排球	5
政治	1
海洋学（海洋学）	1
电信	1
电子产品	13
电气工程	11
石油/石油	1
职业健康和安全	1
能源行业	3
英国（用法，不是 BrE）	2
运输	1
通讯	1
非破坏性测试	2
马卡罗夫	15