|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
приморить; притомлять; скружить; смаять |
| 军队 |
внестроевой наряд солдата |
| 军队, 技术 |
рабочий (об обмундировании) |
| 医疗的 |
чрезмерная усталость (amatsyuk); упадок сил (amatsyuk) |
| 天线和波导 |
утомление люминофора |
| 媒体 |
снижение эффективности люминесцентного материала в процессе возбуждения |
| 木材加工 |
усталость древесины в результате переменной нагрузки |
|
|
| Gruzovik |
недомогание; тягость |
| 一般 |
утомление; усталость; утомительность; утомительная работа; рабочая одежда (солдата, тж. fatigue uniform); изнурение; наряд; военная униформа (spartan); апатия (bigmaxus); безразличие (bigmaxus); равнодушие (bigmaxus); разбитость (ukplc); измотанность (Stas-Soleil); вымотанность (Stas-Soleil); замотанность (Stas-Soleil); замаянность (Stas-Soleil); работа; труд; переутомление |
| Gruzovik, 方言 |
устанок |
| Gruzovik, 过时/过时 |
усталь (= усталость) |
| Gruzovik, 非正式的 |
затомить; устаток; утруждение |
| 军队 |
наряд на выполнение хозяйственных работ (Киселев); одежда защитной расцветки (Киселев); хозяйственная работа (Киселев); нестроевые обязанности; спецодежда; наряд на работы |
| 军队, 技术 |
утомительная работа; усталость (металла) |
| 农业 |
истощение (почвы) |
| 医疗的 |
изнурённость (amatsyuk); повышенная утомляемость (симптом Lily Snape); слабость (Lily Snape); вялость (Lily Snape); патологическая усталость (amatsyuk); общая слабость (Инесса Шляк); неестественная усталость (amatsyuk); обессиленность (amatsyuk) |
| 地震学 |
усталость (материалов) |
| 媒体 |
ионное пятно (на экране ЭЛТ); утомление люминофора (уменьшение эффективности люминофорного материала во время возбуждения) |
| 导航 |
утомляемость (фоточувствительной поверхности) |
| 库页岛 |
усталость конструкций; усталость материала |
| 技术 |
усталостное напряжение (I. Havkin); усталостная нагрузка (I. Havkin) |
| 林业 |
усталость (древесины в результате знакопеременной нагрузки) |
| 汽车 |
износ (bigmaxus) |
| 油和气 |
выносливость |
| 消防和火控系统 |
утомление (материала) |
| 电子产品 |
утомление (напр. люминофора) |
| 皮革 |
утомляемость (напр., резины) |
| 石油/石油 |
усталость (металла; источник: словарь Извекова); усталость (металла; источник: словарь Извекова) |
| 纳米技术 |
выносливость конструкции; усталостная прочность |
| 纺织工业 |
усталость (напр., текстильных материалов); ослабление действия |
| 罕见/稀有 |
утома (О Супру) |
| 航天 |
усталостное изменение свойств материала |
| 航海 |
усталость (материала) |
| 航空 |
усталость (материала, конструкции); утомление (экипажа) |
| 财政, 劳工组织 |
усталость (понижение работоспособности) |
| 造船 |
усталость (металлов) |
| 马卡罗夫 |
истома; утомление (напр., люминесцентного материала) |
|
|
| Gruzovik |
истомить; утомить (pf of утомлять) |
| 一般 |
истомляться; измучивать; изматывать (nutsey); заматываться (Stas-Soleil); выматываться (Stas-Soleil); изнуряться (Stas-Soleil); заматывать (Stas-Soleil); истомить; выматывать (nutsey); утомлять; уставать; утомляться; изнурять; изнурить; замучивать; истомлять; загонять; заездить; утомиться |
| Gruzovik, 具象的 |
истрёпывать (impf of истрепать); истрепать (pf of истрёпывать, трепать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
намаять; маять; притомить (pf of притомлять); смаивать (impf of смаять); смаривать (impf of сморить); сморить (pf of смаривать); умаивать (impf of умаять); умаять (pf of умаивать); умучивать (impf of умучить); умучить (pf of умучивать) |
| 军队 |
выполнять хозяйственные работы |
| 电子产品 |
испытывать утомление; испытывать усталость |
| 聚合物 |
находиться в состоянии усталости; находиться в состоянии утомления |
| 自动化设备 |
подвергать усталостным нагрузкам; подвергаться усталостным нагрузкам |
| 造船 |
напрягать |
| 非正式的 |
умаивать; умаиваться; умаять; умаяться; притомить; смориться; умучивать |
| 非正式的, 具象的 |
истрёпываться |
|
|
| 一般 |
утомлённость |
| 聚合物 |
усталостный |
| 非正式的 |
притомиться; притомляться; смаивать; смаиваться; смаривать; смариваться; смаяться; сморить; умучиваться; умучить; умучиться |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 聚合物 |
fat. |
