|
|
| 一般 |
отец; заступник; создатель; родоначальник; предок; прародитель (отец); Бог (Father); отец родной; родитель; батюшка; покровитель; вдохновитель; основоположник рода (Taras); автор; основатель; авторство; классик (классики психиатрии = the fathers of psychiatry Alexander Demidov); старейший член; па; идейный вдохновитель (father (of something) the first man to introduce a new way of thinking about something or of doing something: Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture. OALD Alexander Demidov); творец; стать отцом; дед |
| Gruzovik, 俚语 |
башкан; баштай; наум; конь |
| Gruzovik, 方言 |
тата |
| Gruzovik, 过时/过时 |
родить |
| Gruzovik, 非正式的 |
батька; батькеша |
| 信息技术 |
вышестоящая по дереву вершина; порождающий элемент; вышестоящая по дереву вершина; отцовская вершина; файл "отец" (в иерархии резервных копий) |
| 基督教 |
падре; патер |
| 媒体 |
обновлённый файл (для получения рассматриваемого варианта); источник (базы данных); «отцовская вершина»; первый металлический оригинал фонограммы (металлический негатив для компакт-диска) |
| 宗教 |
защитник; священник; святой отец (обращение к священнику Val_Ships); преподобный (обращение к священнику в католицизме и протестантизме Abysslooker) |
| 电子产品 |
отец (в иерархической структуре); предшественник; металлический оригинал (напр. компакт-диска); штамп (для мелкосерийного производства, напр. компакт-дисков) |
| 行话 |
башкан; наум; баштай |
| 非正式的 |
батюшкин |
| 非正式的, 方言 |
батька |
|
|
| 一般 |
духовный отец; епископ; патер (as a title of Catholic priest) |
| 军事术语 |
командир части (MichaelBurov); командующий (MichaelBurov) |
| 基督教 |
Авва; батюшка (обращение) |
| 宗教 |
отец; Отче |
| 海军 |
адмирал (MichaelBurov) |
| 英国 |
матушка Темза |
|
|
used in addressing a priest father 名词 | |
|
| 过时/过时 |
батюшка |
|
|
| 一般 |
порождать; производить; приписывать отцовство; приписывать авторство; отечески заботиться; быть отцом; быть автором; быть творцом; произвести; породить; сотворить; усыновлять; усыновить; возлагать ответственность; пришить (кому-либо дело); создавать; быть создателем; считаться автором; считаться отцом; считаться создателем; приписывать (что-л.); производить на свет; создать; признавать своим ребёнком; иметь отцом; считаться за отца; считаться за творца; приписывать кому-л. (что-л.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
рождать (impf of родить) |
| 俚语 |
сваливать на (on, upon; кого-либо вину); сваливать (на) |
| 医疗的 |
зачинать (grafleonov) |
| 图书馆员 |
приписывать авторство (мужчине) |
| 过时/过时, 非正式的 |
рождать; родить |
| 非正式的 |
заботиться по-отцовски (о ком л.; to care for as a father might Val_Ships) |
| 非正式的, 过时/过时 |
рожать |
|
|
| 一般 |
отеческий (vladim_i_rich) |
| 电子产品 |
отцовский (в иерархической структуре); предшествующий; порождающий (об объекте) |
| 计算 |
родительский |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 宗教 |
priest (священник Val_Ships) |
|
|
| 缩写 |
Fr |
