|
|
| 一般 |
содействовать; продвигать |
| 罕见/稀有 |
способствовать; посодействовать; поспособствовать |
|
|
| Игорь Миг |
впоследствии; позднее; отметим далее (ставится в начале предложения); помимо этого (обычно в начале предложения) |
| 一般 |
дальнейший; добавочный; далее; кроме того; более того; дальний; более отдалённый; последующий (gorbulenko); более поздний (по времени sashkomeister); дальше; отдельно (отдельно согласованных Сторонами = to be further agreed by the Parties. information from technical areas to be further agreed by the Parties. На отдельно согласованных Сторонами условиях = on terms and conditions to be further agreed by the Parties ... for certain products and fields of uses, as set forth in the Agreement and upon such terms and conditions to be further agreed by the parties. | principle with allowing such additional sales on terms to be further agreed among the parties which would include the Tribe receiving 50% ofthe profits on such ... | ... it has been appointed by L&M Group Investments Ltd. (P.LGM) to "manage L&M's involvement in the Jakarta-MRT project on terms to be further agreed upon." Alexander Demidov); дополнительно (The Author further granted the Publishers the right to use the artwork contained in... editor_moscow); больше (I don't want to discuss this with you further. VLZ_58); дополнительный (I. Havkin); затем; в дополнение (Stas-Soleil); другой (ssn); отдалённый; сверх того; при том; ещё один (This leads me propose a further solution to educational-deficiency-caused disadvantage. I. Havkin); новый (The various embodiments described above can be combined to provide further embodiments. I. Havkin); сверх установленного срока (further processing of personal data sankozh); по ту сторону лежащий |
| Gruzovik, 过时/过时 |
дале (= далее, дальше) |
| 数学 |
идущий далее; следующим шагом; тогда; следующий |
| 正式的 |
ещё (A provisional deal for a further 30bcm was signed a month later, with gas potentially being delivered from West Siberia through the Altai region in southern Russia. BBC. Not one expressed support for a particular policy or approach, or expressed hope for what a further six years of Putin could bring to their lives. TG Alexander Demidov) |
| 研究与开发 |
следует добавить, что (A.Rezvov) |
| 编程 |
расширенный (ssn) |
| 语境意义 |
дальнейшие шаги (дальнейшие шаги по повышению = further increases Alexander Demidov); подробнее (savvin_se); новый |
| 马卡罗夫 |
позднейший |
|
|
| 一般 |
самый долгий; самый поздний; дальше всего; самый дальний; самый далекий; максимально удалённый (Alexander Demidov); дальше; отдалённый; наиболее удалённый (Alexander Demidov); далеко; вдалеке; очень; много; гораздо; далёкий; дальний; самый отдалённый; дальнейший; на самом дальнем расстоянии; в самую отдалённую эпоху; позднее |
| 自动化设备 |
самый крайний (о положении подвижного элемента) |
| 马卡罗夫 |
последний |
|
|
| 一般 |
более отдалённый; дальнейший; позднейший; дополнительный; далее; кроме того; добавочный; дальше; отдалённый; к тому же; сверх (чего-л.); вперёд; потом; больший |
| Gruzovik, 过时/过时 |
дале (= далее, дальше) |
| 古老 |
более того |
| 罕见/稀有 |
также |
|
|
| 一般 |
далёкий; дальний; на большом расстоянии; значительное количество; большое расстояние; в далёком будущем; в далёком прошлом; далёкое расстояние; ультра (перед прилаг. (напр., far right = ультраправый) I. Havkin); слишком (наречие ssn); крайний (перед прилаг. (напр., far right = крайний правый) I. Havkin); отдалённый |
| 具象的 |
далёкий (with от, from) |
| 数学 |
удалённый |
| 生物学 |
правая сторона (животного) |
|
|
| 一般 |
самый дальний; наидальнейший; дальнейший; самый долгий; самый поздний; дальше всего; наиболее удалённый (I. Havkin); самый отдалённый; на самом дальнем расстоянии; в самую отдалённую эпоху |
| 缩写, 气象 |
идущий далее |
