英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 德语 日语 法语

far from it 强调
一般	не тут-то было (WiseSnake); нет; даже непохоже (gennier); ничуть; отнюдь нет; совсем не, отнюдь нет; отнюдь (scherfas); вовсе нет (VLZ_58); какое там (Супру); ничего и близко похожего (на что-то); ничего подобного (чему-то)
陈词滥调	далеко не так; ничего подобного
far from it!
具象的	сильно ошибаетесь! (Andrey Truhachev)
惯用语	даже не близко! (Andrey Truhachev); даже не рядом! (Andrey Truhachev); ничуть не бывало! (Andrey Truhachev); как бы не так! (Andrey Truhachev); совсем не рядом! (Andrey Truhachev)
非正式的	и рядом не стоял (Abysslooker); куда там! (VLZ_58)

far from it: 38 短语, 8 学科

一般	24
修辞	1
名言和格言	1
惯用语	2
文学	1
浮夸	1
科学的	2
马卡罗夫	6