英语 ⇄ 俄语

fan-zine 强调
爱好和消遣	фан-зин (fan + magazine = журнал, созданный (иногда самими фанатами) для поклонников певца / группы bojana)