|
|
| Игорь Миг |
контры; дрязги; распря; конфликт; раздор; выясняловка (разг., жарг.); размирье (устар.); разлад |
| 一般 |
ссора (Although they're both very competitive, Chris and Brad have never had a serious falling-out. • Mr Johnson backed Mr Galt in his bid for Moggill, but party sources said last night the two had a falling-out just about two months ago. Alexander Demidov); ссора (He had a falling-out with his parents over money vogeler); перебранка (He had a falling-out with his parents over money vogeler); скандал (He had a falling-out with his parents over money vogeler); стычка (He had a falling-out with his parents over money vogeler); разборки (Rudnicki); несогласие; размолвка; разрыв (в отношениях bookworm) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
свада |
| 技术 |
развал (борта судна) |
| 罕见/稀有 |
остуда (Супру) |
| 航海 |
развал (борта корабля) |
| 非正式的 |
контра |
|
|
| Gruzovik |
вываливаться; вывалиться (pf of вываливаться); выдёргиваться (impf of выдернуться); вытряхиваться (impf of вытряхнуться); вытряхнуться (pf of вытряхиваться); выдернуться (pf of выдёргиваться); вытряхнуть (pf of вытряхивать); вытряхаться (= вытряхиваться); выткнуться; вытыкаться |
| Игорь Миг |
конфликтовать; вступать в конфликт; повздорить; вступить в конфликт; выяснять отношения |
| 一般 |
вылетать; лезть; убывать; вылезать (of hair); вываливать; выйти из строя; случиться (it so fell out that... – случилось так, что...); поссориться; ссориться; случаться; оказываться; полезть (of hair, fur); поскандалить (with); рассориваться (with); рассориться (stop being friends after an argument; They fell out over money. He left home after falling out with his parents. Ин.яз); разругаться (Ин.яз); выпасть (об осадке, атмосферных осадках и т. д.); вывалить; выпасть наружу (напр., о вещах из сумки; источник dimock); разойтись (команда в армии vogeler); переставать общаться (из-за ссоры или расхождения во взглядах: He had fallen out with his neighbor vogeler); вываливаться; демобилизовать; демобилизоваться; спорить; увольняться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
иссекаться (impf of иссечься; of hair) |
| Gruzovik, 非正式的 |
выкувыркиваться (impf of выкувырнуться); выпрокидываться (impf of выпрокинуться); выскакивать (impf of выскочить); повылезти |
| 俚语 |
появляться; прибывать; отпасть; находиться в состоянии эмоциональное возбуждения; удивляться; погибнуть; передозировать наркотик (Interex); уснуть; происходить (Yeldar Azanbayev); браниться (Yeldar Azanbayev); драться (Yeldar Azanbayev); сходить с ума; увольнять (Yeldar Azanbayev); происходить (As it fell out the Tigers were able to win. == Как оказалось, "Тигры" смогли победить.); драться (Mick and John fell out over the discussion. == Мик и Джон перессорились во время обсуждения.); давать дембель ("I'm dismissed! Fall out!" == "Я уволен! Дембель давай!") |
| 具象的, 过时/过时 |
перемутиться (with) |
| 军队 |
выходить из боя; делать вылазку; выходить из строя; расходиться; выбывать (Andrey Truhachev); "разойдись" (команда Киселев voen190) |
| 心理学 |
разорвать отношения (с близким человеком Senior Strateg) |
| 数学 |
осаждаться; выпалить |
| 牙科 |
выпадать ( о зубе MichaelBurov); выпасть (– о зубе MichaelBurov) |
| 航海 |
выпадать (об осадках); иметь развал (о борте корабля) |
| 过时/过时 |
разладить (with); разладиться (with); разлаживать (with); разлаживаться (with); расстраиваться (with); расстроиться (with) |
| 造船 |
иметь развал бортов |
| 非正式的 |
выкувырнуться; выскочить; облезть; перессориваться (with); поругаться (with); разбраниться (with) |
| 香水 |
пойти хлопьями (напр., при нанесении косметики bigmaxus) |
| 马卡罗夫 |
выпадать из; вылазить; вылезать (о волосах и т. п.); вылезти (о волосах и т. п.); лезть (о волосах); падать (о волосах и т. п.) |
|
|
| Gruzovik |
вылезание |
| Игорь Миг |
разлад; конфликт |
| 一般 |
выпадение (of hair, teeth, etc.); выпадание; размолвка; ссора; распря |
| 俚语 |
несогласие (Tom and Bill had a little falling out. Том и Билл немного несогласны. Interex) |
| 军队 |
выходящий из строя; выход из строя |
| 农业 |
осыпание; осыпающийся; выпадение |
| 运动的 |
развал борта (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
поскандалить |
|
|
| 一般 |
браниться; демобилизовать; демобилизоваться; драться; происходить; спорить; ссориться; увольнять; увольняться |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
разладить (pf of разлаживать); разлаживать (impf of разладить); расстраиваться (impf of расстроиться); расстроиться (pf of расстраиваться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
перессориваться (impf of перессориться); перессориться (pf of перессориваться); поругаться; разбраниться |
|
|
| 一般 |
разойдись! |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
иссечься (pf of иссекаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
вытереться (pf of вытираться); вытираться (impf of вытереться) |
|
|
| 军队 |
разойдись! (команда) |
| 航海 |
оправиться! (команда, при которой можно выходить из строя) |
|
|
| Gruzovik |
выклиниваться (impf of выклиниться); выклиниться (pf of выклиниваться) |
|
|
| 一般 |
ссориться из-за чего-то (Katerocks) |
|
|
usu. neg, of hair, fur, etc. fall out ['fɔ:l'aut] | |
|
| 一般 |
лазить; лезть |
|
|
fall out with of all or a number of ['fɔ:l'aut] | |
|
| Gruzovik, 具象的 |
перемутиться |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
выболеться; выболеть |
|
|
| Gruzovik |
полезть (pf of лезть) |
|
|
of hair, teeth, etc fall out ['fɔ:l'aut] | |
|
| Gruzovik |
падать |
|
|
of feathers, fur, etc fall out ['fɔ:l'aut] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
облезть (pf of облезать) |
|
|
| 军队 |
"Разойтись!" |
