|
 | 强调 |
|
|
⇒ fall on |
| |
| Gruzovik |
набега́ть; обрушиться (pf of обрушиваться); набежать (набежа́ть; pf of набега́ть) |
| 一般 |
напасть; наталкиваться (на что-либо); иметь место (В.И.Макаров); нападать; наталкиваться; натолкнуться; распространяться; набежать; набегать; накинуться; войти в разбор (чего-л.); оставаться на усмотрение (somebody/. Ср. "be up to somebody" Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, 具象的 |
опрокидываться (impf of опрокинуться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
взмётываться (impf of взметнуться); напускать (impf of напустить); напустить (pf of напускать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
дорываться (impf of дорваться); напущать (= напускать) |
| 具象的 |
опрокинуться |
| 军队 |
внезапно нападать; обрушиваться |
| 军队, 过时/过时 |
обрушиться |
| 惯用语 |
лечь (одно из значений-o drop from an upright position and lie flat or broken BriAri) |
| 过时/过时 |
взметнуться; напускать; напускаться; напустить; напуститься |
| 非正式的 |
дорывать (impf of дорваться); дорваться; напущать |
| 马卡罗夫 |
ложиться (на кого-либо что-либо); падать (на кого-либо что-либо); распространяться (на кого-либо что-либо); бросаться (на кого-либо что-либо); набрасываться (на кого-либо что-либо); нападать (на кого-либо что-либо); наталкиваться (на кого-либо что-либо); наброситься; налетать (на); налететь (на); выпадать на (чью-либо долю); доставаться (кому-либо); достигать; приходиться; происходить; разрабатывать (что-либо); лежать на (о совести, об ответственности и т. п.); лечь на (об ответственности и т. п.; кого-либо, что-либо); ложиться на (кого-либо, что-либо); приниматься (за дело, работу и т. п.); атаковать; выпадать; приходиться на; налетать на (что-либо); наседать (наваливаться); работать над (чем-либо) |
|
|
| 马卡罗夫 |
бросаться на (кого-либо, что-либо); набрасываться на (кого-либо, что-либо); нападать на (кого-либо, что-либо); наталкиваться на (кого-либо, что-либо); бросаться (на кого-либо, что-либо); набрасываться (на кого-либо, что-либо); нападать (на кого-либо, что-либо); наталкиваться (на кого-либо, что-либо) |
