|
['fɔ:l'aut]  | 强调 |
|
| Gruzovik |
вываливаться; вывалиться (pf of вываливаться); выдёргиваться (impf of выдернуться); вытряхиваться (impf of вытряхнуться); вытряхнуться (pf of вытряхиваться); выдернуться (pf of выдёргиваться); вытряхнуть (pf of вытряхивать); вытряхаться (= вытряхиваться); выткнуться; вытыкаться |
| Игорь Миг |
не поладить; конфликтовать; вступать в конфликт; повздорить; вступить в конфликт; выяснять отношения |
| 一般 |
to quarrel ссориться (sometimes with with • I have fallen out with my sister); быть в контрах (с кем-л – with someone Anglophile); выпадение осадков; выпадать; непредсказуемый побочный результат; отрицательный побочный эффект; побочный продукт; дополнительная выгода; непредвиденная отрицательная реакция; размолвка (ссора или её в результат; A fight or disagreement that usually results in a long period of not talking with that person – My band lost our guitarist cause me and him had a fall out. Lily Snape); непредвиденные последствия; выскакать; пасть; осадки; осадок; остаток; негативные последствия; ссориться; вылетать; лезть; убывать; вылезать (of hair); вываливать; выйти из строя; случиться (it so fell out that... – случилось так, что...); поссориться; случаться (UK • Have you and Sam fallen out with each other again?  cambridge.org); оказываться; полезть (of hair, fur); поскандалить (with); рассориваться (with); рассориться (stop being friends after an argument; They fell out over money. He left home after falling out with his parents. Ин.яз); разругаться (Ин.яз); выпасть (об осадке, атмосферных осадках и т. д.); вывалить; выпасть наружу (напр., о вещах из сумки; источник dimock); разойтись (команда в армии vogeler); переставать общаться (из-за ссоры или расхождения во взглядах • He had fallen out with his neighbor vogeler); вываливаться; демобилизовать; демобилизоваться; спорить; увольняться |
| Gruzovik, 过时/过时 |
иссекаться (impf of иссечься; of hair) |
| Gruzovik, 非正式的 |
выпрокинуться (pf of выпрокидываться); повыпасть (of all or many); повыскакать (of some or a few; = повыскочить); повыскочить (of some or a few); выскакнуть (semelfactive of выскакивать); поразмолвиться (have a disagreement); выкувыркиваться (impf of выкувырнуться); выпрокидываться (impf of выпрокинуться); выскакивать (impf of выскочить); повылезти |
| 俚语 |
дембельнуться (Yeldar Azanbayev); появляться; прибывать; отпасть; находиться в состоянии эмоциональное возбуждения; удивляться; погибнуть; передозировать наркотик (Interex); уснуть; происходить (Yeldar Azanbayev); браниться (Yeldar Azanbayev); драться (Yeldar Azanbayev); сходить с ума; увольнять (Yeldar Azanbayev); происходить (As it fell out the Tigers were able to win. == Как оказалось, "Тигры" смогли победить.); драться (Mick and John fell out over the discussion. == Мик и Джон перессорились во время обсуждения.); давать дембель ("I'm dismissed! Fall out!" == "Я уволен! Дембель давай!") |
| 具象的, 过时/过时 |
перемутиться (with) |
| 军队 |
"Разойдись" (команда); вольно!; выходить из боя; делать вылазку; выходить из строя; расходиться; выбывать (Andrey Truhachev); "разойдись" (команда Киселев voen190) |
| 军队, 过时/过时 |
оказаться |
| 心理学 |
разорвать отношения (с близким человеком Senior Strateg) |
| 技术, 过时/过时 |
выпадение |
| 数学 |
осаждаться; выпалить |
| 牙科 |
выпадать ( о зубе MichaelBurov); выпасть (– о зубе MichaelBurov) |
| 粗鲁的 |
разосраться (VLZ_58) |
| 航海 |
выпадать (об осадках); иметь развал (о борте корабля) |
| 过时/过时 |
разладить (with); разладиться (with); разлаживать (with); разлаживаться (with); расстраиваться (with); расстроиться (with) |
| 造船 |
иметь развал бортов |
| 非正式的 |
переругаться (with); облезать; перебраниться (with); повыскакать (of some or a few); свариться (with); выкувырнуться; выскочить; облезть; перессориваться (with); поругаться (with); разбраниться (with) |
| 香水 |
пойти хлопьями (напр., при нанесении косметики bigmaxus) |
| 马卡罗夫 |
не подходить; не соответствовать; не подходить к; выпадать (о волосах, зубах); выскочить (выпасть); нападать; отсеиваться (отделяться при просеве); разойтись; выбывать; опадать; выпадать (о сигналах); выпадать (об атмосферных и радиоактивных осадках); выскакивать (выпадать); выпадать из; вылазить; вылезать (о волосах и т. п.); вылезти (о волосах и т. п.); лезть (о волосах); падать (о волосах и т. п.) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
не соглашаться |
|
|
| 一般 |
разойдись! |
| 军队 |
вольно; разойдись! (команда) |
| 航海 |
оправиться! (команда, при которой можно выходить из строя) |
|
|
| 一般 |
с неба упало; выпадение осадков; радиоактивные осадки; непредсказуемый побочный результат; побочный продукт; выпад; выпадание; выседание (of dust); непредвиденные последствия (напр. эксперимента); осадки; осадок; остаток; негативные последствия; браниться; демобилизовать; демобилизоваться; драться; происходить; спорить; ссориться; увольнять; увольняться |
| 专利 |
сопутствующий результат; пропадание; побочный эффект; дополнительная выгода; побочный эффект (напр., изобретения) |
| 信息技术 |
побочный результат |
| 军队, 技术 |
продукты распада (при ядерной реакции); выпадение (осадков); радиоактивные осадки |
| 化学 |
выпадение |
| 外交 |
выпадение радиоактивных осадков; непредвиденная отрицательная реакция; нежелательные побочные последствия какого-либо политического курса; нежелательные побочные последствия какого-либо политического события; нежелательные побочные последствия какого-либо политического курса или события (tavost) |
| 媒体 |
сопутствующий побочный результат |
| 核物理, 生态 |
выпадение (вредных веществ) |
| 测谎 |
выпадение (литеры или части набора из рамы вследствие плохой заключки) |
| 电子产品 |
побочный результат (результат, полученный дополнительно к основной программе работ) |
| 经济 |
последствия |
| 航天 |
сопутствующий; побочный (результат) |
| 马卡罗夫 |
оседание |
|
|
| Gruzovik |
поскандалить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
разладить (pf of разлаживать); разлаживать (impf of разладить); расстраиваться (impf of расстроиться); расстроиться (pf of расстраиваться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
переругаться; перебраниться; перессориваться (impf of перессориться); перессориться (pf of перессориваться); поругаться; разбраниться |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
иссечься (pf of иссекаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
вытереться (pf of вытираться); вытираться (impf of вытереться) |
|
|
| Gruzovik |
выклиниваться (impf of выклиниться); выклиниться (pf of выклиниваться) |
|
|
usu. neg, of hair, fur, etc. fall out ['fɔ:l'aut] | |
|
| 一般 |
лазить; лезть |
|
|
| Gruzovik |
полезть (pf of лезть) |
|
|
of hair, teeth, etc fall out ['fɔ:l'aut] | |
|
| Gruzovik |
падать |
|
|
of feathers, fur, etc fall out ['fɔ:l'aut] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
облезать (impf of облезть) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
выболеться; выболеть |
|
|
of feathers, fur, etc fall out ['fɔ:l'aut] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
облезть (pf of облезать) |
|
|
| 军队 |
"Разойтись!"; Разойдись! (военная команда; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock) |
|
|
| Gruzovik |
выседание |
|
|
| 一般 |
ссориться из-за чего-то (Katerocks) |
|
|
fall out with of all or a number of ['fɔ:l'aut] | |
|
| Gruzovik, 具象的 |
перемутиться |
