英语 ⇄ 乌克兰语 俄语

fall on face 强调
一般	потерпеть фиаско; провалиться (с треском); упасть ничком (Anglophile); оскандалиться
方言	клюкаться; клюкнуться
非正式的	клюнуть носом
马卡罗夫	провалиться с треском
fall on one's face
一般	оскандалиться; провалиться с треском; влипнуть в историю; попасть впросак
Gruzovik, 方言	клюкаться (impf of клюкнуться)
Gruzovik, 非正式的	клюкнуться (pf of клюкаться); клюнуть носом
俚语	попасть в впросак
具象的	сесть в лужу (Ремедиос_П)
非正式的	попасть в впросак
马卡罗夫	упасть лицом вниз; потерпеть фиаско; провалиться
fall on one’s face
具象的	сломать себе шею

fall on face: 33 短语, 4 学科

一般	3
惯用语	22
谚语	7
马卡罗夫	1