英语 ⇄ 俄语 +

fall in deaf ears 强调
惯用语	не быть услышанным (Thousands of demonstrators clamoring the government's resignation were literally deafening, yet their cries fell in deaf ears 4uzhoj)