英语 ⇄ 俄语 +

fall from a Christmas tree 强调
非正式的	вчера родиться (быть наивным или не знать чего-либо общеизвестного)