英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 西班牙语 阿拉伯语 +

faking 名词 强调
一般	фальсифицирование (ssn)
媒体	использование различных приёмов для создания эффекта реальности для нереальных объектов; «надувательство»
心理学	фальсификация
手球	отвлекающее движение; ложное движение
文学	покоробленность
林业	подделка (напр., под старинную мебель)
皮革	полирование низа обуви восковой эмульсией; полирование низа обуви восковой пастой
篮球	делать финт
纺织工业	складка кусков ткани штабами; складка куска ткани штабами
编程	имитация (ssn)
航海	укладывание троса в бухту; укладывающий трос в бухту
fake [feɪk] 动词
Игорь Миг	разыгрывать
一般	подделывать (to pretend or imitate in order to deceive • to fake a signature); фальсифицировать; фабриковать; мошенничать; притворяться; прикидываться; подделать; сфабриковать; обжуливать; обжулить; смошенничать; укладывать канат в бухту; импровизировать; убивать; надурить; надуть; подкалывать; дурачить; укладывать в бухту (канат, трос и т.п.); инсценироваться; подделаться; подделываться; фальсифицироваться; укладывать в бухты; инсценировать (impf and pf); прикинуться; дурить; притвориться (I faked indifference Рина Грант); вешать лапшу на уши (Ivan Pisarev); вводить в заблуждение (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); хитрить (Ivan Pisarev); обводить вокруг пальца (Ivan Pisarev); надувать (Ivan Pisarev); жульничать (Ivan Pisarev); одурачивать (Ivan Pisarev); разводить (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 具象的	инсценировать (impf and pf)
俚语	подкалывать ("Don't ever try to fake me!" == "Даже не пытайся меня надуть!")
刑事行话	грабить
外交	дурачить; обманывать
库页岛	симулировать (fake a heart attack Sakhalin Energy)
技术	свёртывать в бухту (канат, шланг)
曲棍球	применять обманные движения
法律	обманывать
石油/石油	укладывать трос
航海	укладывать в бухту; укладывать (канат в бухты); укладывать трос в бухту; свивать в бухту
药理	подделывать
运动的	делать финт; имитировать (пас, бросок Дмитрий_Р); делать обманное движение (Couture faked left, went right and put the puck through the five-hole with a backhand for his fourth of this series. VLZ_58); производить финт
造船	укладывать (трос)
马卡罗夫	отслаиваться чешуйками

faking : 89 短语, 24 学科

一般	28
人工智能	1
俚语	10
信息技术	1
剧院	2
取证	1
外交	2
幽默/诙谐	3
庸俗	1
摄影	1
曲棍球	1
汽车	2
测谎	1
篮球	3
粗鲁的	3
经济	3
编程	1
自动化设备	1
航海	9
行话	6
计算	1
运动的	3
银行业	1
非正式的	4