英语 ⇄ 俄语 +

fail to put two and two together 强调
惯用语	заблудиться в трёх соснах (tavost)
非正式的	запутаться в чём-либо (Interex)