英语 ⇄ 俄语 +

fail to get back on a train in time 强调
一般	отставать от поезда
铁路术语	отстать от поезда (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)