|
|
| 一般 |
шестёрка; узелок в ткани; овечий клещ; распущенный конец каната; изнурение; истощение; нудная работа |
| 互联网 |
фаг (интерн. Изначально в англоязычной интернет-субкультуре употреблялось только в качестве ругательства. В русскоязычном Интрнете потеряло резко негативный оттенок, используется, как правило, в качестве окончания наименований человека и обозначает "чрезмерное увлечение чем-либо", напр., "фурфаг" – поклонник человекоподобных зверей. anadyakov) |
| 俚语 |
обабившийся мужчина; женопоподобный мужчина; пидор (short for "faggot" Val_Ships); гомосек (Andrey Truhachev); бычок (UK slang TheSpinningOne) |
| 俚语, 美国人 |
гомик (Andrey Truhachev) |
| 庸俗 |
мужской лобок; женоподобный мужчина; гомик (basil) |
| 心形 |
педераст (Andrey Truhachev) |
| 粗鲁的 |
пидор (краткое от faggot tguy); педик (Andrey Truhachev); педрило (Andrey Truhachev); гомосятина (гомосексуалист; англоязычный термин употребляется только применительно к мужчинам igisheva); заднеприводный (Taras) |
| 纺织工业 |
узел в фасонной ткани; толстое место в ткани (ткацкий порок) |
| 罕见/稀有 |
утомление; стомчивая работа (О Супру) |
| 航海 |
чёрная работа |
| 英国 |
сигарета (Kroatan) |
| 行话 |
чинарик; чинарик |
| 讽刺 |
ассоциация со значением "гомосексуалист" из студенческого сленга (означает – атлет из спортивной команды колледжа, у которого на свитере вышито три буквы, символизирующие чисто мужские качества: мастерство, силу и мужество) |
| 谩骂 |
гомик (презрительное, в среде геев иногда используется как шутливое avk); пидорас (Taboo reporter) |
| 非正式的 |
тяжёлая работа; утомительная или скучная работа; нудная и тяжёлая работа; изнурительная или скучная работа; изнурительная работа; утомительная работа; конец; негодный остаток (чего-либо); обрывок; окурок; скучная работа; остаток ткани |
|
|
| 一般 |
школьное прозвище ученика, исполняющего обязанности слуги для своего товарища; горемыка; труженик; узел в сукне |
| 俚语 |
сига (сигарета Abysslooker) |
|
|
| 一般 |
утомлять; работать; изнурять (о работе, занятии); потрудиться; утомляться; утомиться; прислуживать старшим ученикам; гонять младших учеников по поручениям; утомить; трудиться; корпеть; вздуть; отколотить; отправлять тяжёлую работу |
| Gruzovik, 非正式的 |
распускаться (impf of распуститься); распуститься (pf of распускаться) |
| 俚语 |
курить табак (asd); быковать (tigrusha) |
| 航海 |
раскручивать конец каната, троса; распускать (о конце троса); распускаться (о конце троса); раскручивать конец каната; раскручивать конец троса; развиваться (о конце снасти вк) |
| 行话, 大学白话 |
быть на побегушках у старшеклассников, старшекурсников; шестерить |
| 运动的 |
быть носильщиком в крикете; обслуживать игру |
| 非正式的 |
работать (над чем-либо); трудиться (над чем-либо); утомлять (о работе, занятии); распуститься; умаивать (out); умаиваться (out); умаять (out); умаяться (out); корпеть (над чем-либо) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
умаивать (impf of умаять); умаять (pf of умаивать) |
|
|
| 俚语 |
гомосексуальный; голубой (Am. Andrey Truhachev); голубой (гомосексуалист) |
| 美国人 |
голубой |
| 谩骂 |
голубой (презрительное, в среде геев иногда используется как шутливое avk) |
|
|
| 贬 |
гомосячный ("Было бы удивительно услышать что-то другое от гомосячной европки."  macmillandictionary.com ART Vancouver) |
|
|
| 供水 |
фильтроагрегат (Altuntash) |
| 核能和聚变能 |
Твэг (Тепловыделяющий элемент, герметичная трубка, в которой размещаются топливные таблетки из диоксида урана с примесью оксида гадолиния serrgio) |
| 黄金开采 |
мельница полного самоизмельчения (MichaelBurov) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
faggo (a male homosexual) |
| 非正式的 |
faggot (a male homosexual Val_Ships) |
|
|
| 缩写, 医疗的 |
fluorescein angiography (Millie) |
| 缩写, 航空 |
final approach gate |
| 缩写, 药理 |
fibrin adhesive gel |
|
|
| 军队 |
field activities group (asd); finance and accounting group; fleet assistance group |
| 缩写 |
Facial Aging Gas; Fan Art Gallery; Fans Against Gordon; Fantastic Awesome Guy; Fine Art Gallery; First Age Girls; FOBulous Asian Gangster; A Former Arkansas Governor; Faggots Are Gay; Fairy Attorney General; Female Ass Grabber; Film Actors Guild; Fine Asian Guy; Fine Ass Guy |
| 缩写, 军队 |
Fast Action Gun; Frequency Allocation Group |
| 缩写, 商标 |
Fischer Aktien Gesellschaft |
| 缩写, 媒体 |
Frame Alignment Gauge |
| 缩写, 油和气 |
Fire and Gas detection system (Yeldar Azanbayev); Fire&Gas detection system (Yeldar Azanbayev) |
| 缩写, 组织机构名称 |
Forestry Advisers Group |
| 缩写, 老兵专用医药, 医疗的 |
Farm Animals Group |
| 缩写, 航空 |
Fagurholsmyri, Iceland |
| 缩写, 运动的 |
Fake Action Gaming |
| 缩写, 黄金开采 |
FAG mill (MichaelBurov); fully autogenous mill (MichaelBurov) |
|
|
| 音乐 |
fagotto |
