|
名词  | 强调 |
|
| 化学 |
просачивание |
| 食品工业 |
выступание на поверхность |
|
|
| Gruzovik |
выделиться; выпотеть (pf of выпотевать); сочить; сочиться; слезиться |
| 一般 |
выделять; выделяться (о поте и т. п.); выступать; проступать сквозь поры; распространять вокруг себя; дышать (злобой); проступить сквозь поры; выделять (пот и т.п.); проступать (Liv Bliss); проступить; выделить; стекать (Moisture exuded from the walls of the cave. VLZ_58); излучать (иносказательно • She exudes self-confidence vogeler); выделиться; выделять жидкость |
| 修辞格 |
излучать (в художественном переводе Tetiana Diakova) |
| 军队, 过时/过时 |
просачиваться наружу; отпотевать; выпячивать |
| 农业 |
выделять (о жидкости; ся) |
| 化学 |
источать |
| 地质学 |
просачиваться; изливаться; изливать |
| 塑料 |
проступать через поры |
| 技术 |
экссудировать |
| 技术, 过时/过时 |
процеживать; выделять (сырость) |
| 数学 |
просочиться |
| 生物技术 |
выделяться; сочиться сквозь поры |
| 畜牧业 |
пропускать сквозь поры |
| 聚合物 |
выпотевать; мигрировать на поверхность |
| 肉类加工 |
выделяться на поверхность (напр., о соке); выступать на поверхность (напр., о соке) |
| 装甲车 |
просачиваться (через поры, трещины, надрезы, микроскопические отверстия) |
| 非破坏性测试 |
просачиваться (через поры, трещины) |
| 马卡罗夫 |
выделять (испускать, напр., свет, тепло); выделять (о жидкости); выделяться на поверхность (напр., сока); выступать (о соке); выступать на поверхность (напр., сока); вытекать (о соке) |
|
|
| 化学 |
просачивающийся |
| 核能和聚变能 |
выделяющийся |
| 植物学 |
выделяющий; выпотевающий |
| 食品工业 |
выступающий на поверхность |
