英语 ⇄ 俄语 +

extraneous feature 强调
一般	наслоение (особенность, черта в культуре и т.п. более позднего происхождения)