英语 ⇄ 俄语 +

extra-library activities 强调
图书馆员	дополнительная культурно-просветительная работа библиотеки среди населения (организация лекций, пропаганда библиотеки и т.п.)