英语 ⇄ 俄语 +

externally-reprogrammable 强调
纳米技术	перепрограммируемый извне (напр., из центра управления)