英语 ⇄ 俄语 +

externalize failure 强调
马卡罗夫	приписать неудачу действию внешних факторов
externalize one's failure
一般	приписать неудачу действию внешних сил