英语 ⇄ 俄语 +

expressive classification 强调
图书馆员	классификация, индексы которой раскрывают характеристики предмета в их взаимосвязи (Ранганатан)