|
|
| 一般 |
свобода самовыражения (О судебном запрете проведения школьной молитвы: "Although these three court decisions curtailed the EXPRESSIONS of people of faith in the classroom, certain activities involving religion were still allowed. sashkomeister) |
| 媒体 |
инструмент задания математических отношений для анимации объектов, обеспечивает лёгкое управление анимацией (в пакете Power Animator) |
| 编程 |
положения (напр., предметной области ssn) |
|
|
| Gruzovik |
мина |
| 一般 |
выражение (лица, глаз и т.п.); выражение (лица, глаз и т. п.); выразительность; экспрессия; выжимание (сока, масла и т. п.); речение (Anglophile); выражение лица; оборот речи; вид; мина на лице (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
заявление |
| 专利 |
выражение |
| 信息技术 |
представление (напр. в виде символов); выразительность звука; экспрессивность исполнения (напр. мелодии); контроллер "выразительность звука"; MIDI-контроллер №11 |
| 免疫学 |
экспрессия (напр., гена, фенотипа) |
| 医疗的 |
отжимание; выдавливание; биосинтез (напр., белка или других веществ; слово "экспрессия" относится только к генам – экспрессия гена, но не к продуктам синтеза amatsyuk); выражение (какого-либо признака) |
| 基因工程 |
экспрессия гена (Tpaнскрипция и трансляция гена Игорь_2006) |
| 外交 |
выражение (чего-либо) |
| 微软 |
экспорт |
| 数学 |
оборот; высказывание; отображение (вида ... ssn) |
| 法律 |
изъявление; термин; формулировка; фраза |
| 物理 |
математическое выражение |
| 生物学 |
мимическое выражение |
| 生物技术 |
экспрессия (гена) |
| 纳米技术 |
соотношение |
| 自动化设备 |
выражение (напр., результатов измерений) |
| 花样滑冰 |
артистичность исполнения (Leonid Dzhepko) |
| 计算 |
представление |
| 音乐 |
интерпретация (процесс звуковой реализации нотного текста); экспрессон (прорезь в верхнем не резонирующем конце трубы) |
| 香水 |
отжим; прессование |
| 马卡罗夫 |
изображение; мимическое выражение; проявление (напр., признака); формула; запись; отжим (способ получения масел, соков) |
|
|
| Gruzovik, 修辞 |
оборот |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
exp; expr |
