|
|
| 一般 |
взрывать; подрывать; разбивать (теорию и т. п.); разражаться (гневом и т. п.); взрываться; распускаться (о цветах); разбить; подорвать; разрядиться; распуститься; извергаться (о вулкане Pickman); рваться (4uzhoj); развенчивать (The victory of the Japanese exploded the myth of European invincibility. Stas-Soleil); разоблачать (напр., слухи Stas-Soleil); показывать несостоятельность (напр., теории Stas-Soleil); изживать себя (exploded theory – изжившая себя теория Stas-Soleil); начать активно расти (рынок начал активно расти = the market exploded. It was another huge day for the bulls, as the market exploded after a brief early morning dip, and then ramped up in stair-step fashion for the rest of the day, ... | The market exploded on 2008 – huge volumes of transactions:. Alexander Demidov); разразиться; разрывать; относиться с презрением; порицать; хулить; освистать (актёра); рваться |
| Gruzovik, 具象的 |
взорваться (См. взрываться) |
| Gruzovik, 炸药 |
взрывать (impf of взорвать); детонировать (impf and pf; also impf of сдетонировать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
взлететь на воздух; рвануться; сдетонировать |
| SAP 技术。 |
развернуть |
| 信息技术 |
разбиение на составные части; расчленить; бурно расти; бурно развиваться |
| 军队 |
взрывать (ся) |
| 医疗的 |
вспыхивать (об эпидемии) |
| 商业活动 |
резко увеличиваться |
| 媒体 |
взрыв напр., кинескопа, направленный во внешнюю часть колбы |
| 安全系统 |
взорвать; взорваться |
| 微软 |
раскрыть (To determine the total quantities of components needed for a manufactured item); развернуть (To determine the total quantities of components needed for a manufactured item) |
| 技术 |
подрывать (взрывать); разрываться |
| 林业 |
вскрываться (о плодах) |
| 棋 |
набрать несколько очков подряд |
| 汽车 |
разорваться |
| 生物学 |
распускаться (о цветках); давать вспышку развития |
| 电子产品 |
дискредитировать; опровергать |
| 经济 |
резко увеличиться (A.Rezvov) |
| 航海 |
воспламенять |
| 计算 |
взрываться (a program); отваливаться (a program); разъединять; развязывать; разбивать |
| 语音学 |
произносить со взрывом |
| 非正式的 |
рвануться; сдетонировать |
| 马卡罗夫 |
взрывать (заряд, шпур и т.п.); внезапно и быстро увеличиваться (о населении); опрокидывать; отбрасывать; развёртываться (о цветках); разрушать |
|
|
| Gruzovik, 炸药 |
подрывать (impf of подорвать); подорвать (pf of подрывать) |
|
|
| Gruzovik, 炸药 |
взрывный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 矿业 |
ex.; exp; expl |
