英语 ⇄ 俄语 +

explicit failure 强调
技术	явный отказ (Отказ, обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования при подготовке объекта к применению или в процессе его применения по назначению cntd.ru Natalya Rovina)
石油/石油	очевидный отказ; явный отказ