英语 ⇄ 俄语 +

explanatory guide card 强调
图书馆员	справочная карточка, разъясняющая расстановку карточек в каталоге; справочная карточка
马卡罗夫	справочная карточка (в каталоге)