|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
промин (= проминка); проминка; упражнение |
| 一般 |
осуществление (Notburga); применение (Notburga); выводка (of horses); проездка (a horse); промин; физическая активность (sankozh); тренировка тела (sankozh) |
| 军队 |
учения |
| 技术 |
контроль; тренировка |
| 电信 |
испытание; проверка (oleg.vigodsky) |
| 航空医学 |
выполнение физического упражнения |
|
|
| Gruzovik, 马育种 |
проездка |
|
|
| Gruzovik, 马育种 |
выводка |
|
|
| Gruzovik |
упражнять; проминать (impf of промять) |
| 一般 |
тренировать (to train or give exercise to • Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning); развивать; упражняться; тренироваться; осуществлять (leadership, a right, etc.); применять (силу, способности; to use; to make use of • She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist); использовать (права); пользоваться (правами); тревожить; беспокоить; обучаться; выполнять (обязанности); проявить; беспокоиться; развить; отправлять (должность); оказывать; осуществить (leadership, a right, etc.); оказать; обучать; проводить учение; воспользоваться (an option triumfov); быть обеспокоенным (чем-либо – about); соблюдать (осторожность); руководствоваться (~ common sense/discretion – ~ здравым смыслом Баян); заниматься спортом (bigmaxus); реализовывать (~ right – реализовывать право Баян); практиковать (scherfas); вызывать тревогу; выказать; выказывать; исполнять; испытывать беспокойство (по поводу чего-либо); физически упражнять; физически упражняться; поупражнять; проездить (a horse, etc); проезживать (a horse, etc); проезживаться (a horse, etc); проминать; промять; проявлять (способности); проездиться (a horse, etc); проехать (a horse, etc); проезжать (a horse, etc); осуществлять права; упражнять в (чём-л.); проезжаться (a horse, etc); упражняться в (чём-л.); экзерцироваться; занимать (чем-л.); заниматься (чем-л.); предаваться (чему-л.); учить; учиться; исправлять (должность) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
отправить (duties, functions; pf of отправлять); отправлять (duties, functions; impf of отправить) |
| Gruzovik, 马育种 |
проезжать (a horse, etc; impf of проездить); проездить (a horse, etc; pf of проезжать, проезживать); проманежить (a horse); проезживать (a horse, etc; impf of проездить) |
| 俚语 |
напрягать (т.е. доставлять хлопоты кому-либо Tracer) |
| 军队, 过时/过时 |
осуществлять; пользоваться (правами, властью) |
| 医疗的 |
тренировать (физическое); тренироваться (физическое) |
| 地震学 |
применять |
| 导航 |
осуществлять (напр. контроль) |
| 技术 |
тестировать; протестировать |
| 技术, 过时/过时 |
применять (о силе, возможности); выполнять (об обязанностях) |
| 投资 |
исполнить |
| 法律 |
осуществлять (о правах); выполнять (обязанность); выполнять обязанности (Право международной торговли On-Line) |
| 消防和火控系统 |
проводить учения |
| 电信 |
проверить (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
использовать право; использовать |
| 编程 |
проверять (ssn) |
| 航海 |
производить учение |
| 航空 |
упражнять (физическое); упражняться (физическое) |
| 过时/过时, 非正式的 |
отправить; отправляться |
| 非正式的 |
беспокоиться (о чём-либо) |
| 马卡罗夫 |
выполняться; действовать (о силах); осуществляться; развиваться |
|
|
| 航海 |
начать занятия; начать работы |
| 运动的 |
делай! (команда при выполнении упражнений) |
