|
|
| 一般 |
лицо, пользующееся льготами; лицо, пользующееся привилегиями; ефрейтор; урядник (в английской гвардии) |
| 历史的 |
монастырь; церковь или священник; священник; церковь |
| 历史的, 马卡罗夫 |
монастырь, церковь или священник, не входящие в ведение епископа |
| 商业活动 |
пользующийся особыми льготами |
| 宗教 |
монастырь (Monastery or church exempted from the diocese); церковь, не входящая в ведение епископа; священник, не входящий в ведение епископа |
| 消防和火控系统 |
пожарный, освобождённый от участия в суде присяжных и / или от военной службы; пожарный-доброволец, отслуживший установленный срок |
| 经济 |
льготник |
| 马卡罗夫 |
лицо, пользующееся льготами; лицо, пользующееся привилегиями |
|
|
| 法律 |
лица, пользующиеся иммунитетом (Право международной торговли On-Line); лица, пользующиеся льготами (Право международной торговли On-Line); лица, пользующиеся привилегиями (Право международной торговли On-Line) |
|
|
| 一般 |
освобождать (от обязанности, налога; from); освободить (from); освободить от (чего-л. Tanya Gesse); исключить; освободиться; освобождаться; исключать; уволить; освободить от (чего-л.) |
| 专利 |
освобождать |
| 军队 |
освобождать (ог обязанности) |
| 商业活动 |
давать освобождение |
| 外交 |
освобождать (от обязанности и т.п.) |
| 技术 |
изымать (из юрисдикции); освобождать (напр., от налогов) |
| 数学 |
изъять |
| 法律 |
изымать; предоставлять иммунитет; предоставлять льготу; предоставлять привилегию |
| 税收 |
изымать из режима налогообложения (Stas-Soleil) |
| 经济 |
освобождать (от налогов, пошлин, обязанностей) |
| 财政 |
освобождать от обязательств |
| 马卡罗夫 |
освобождать (от обязанности т.п.) |
|
|
| 一般 |
освобождённый (от налога, военной службы и т. п.); не подлежащий (чему-либо); неподлежащий (from); слободный; свободный (от недостатков и т. п.); освобождённый от уплаты налога (Ремедиос_П); свободный (от недостатков и т.п.); уволенный; неподверженный (чему-л.) |
| Gruzovik, 方言 |
слободный (= свободный) |
| 军队, 航空 |
свободный |
| 历史的 |
не входящие в ведение епископа |
| 商业活动 |
привилегированный |
| 外交 |
свободный (or недостатков и т.п.) |
| 法律 |
изъятый; иммунизированный; защищённый привилегией |
| 税收 |
освобождённый (напр., от налогов, пошлин); необлагаемый (Alexander Matytsin) |
| 经济 |
льготированный |
| 量子电子 |
свободный от контроля |
|
|
| Gruzovik |
неподлежащий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律, 缩写 |
ex. |
|
|
| 美国 |
E |
