|
|
| 一般 |
выборка; выборки |
| 外交 |
выдержки (из делового документа, напр., Конвенции, Устава и т.д. ksuh) |
|
|
| 一般 |
отрывок (из книги, музыкального произведения и т. п.); выдержка; выписка; цитата; оттиск; отдельный оттиск; фрагмент (Alek Zhuk) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
выметить; вымечать; выметка |
| 信息技术 |
выборка |
| 公证执业 |
извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника |
| 图书馆员 |
отрывок |
| 技术 |
выдержка (цитата) |
| 法律 |
извлечение |
| 经济 |
выписка (из документа) |
| 贸易联盟 |
накопление (Кунделев); сбор (информации, передового опыта и т.п. Кунделев) |
| 马卡罗夫 |
выдержка (из статьи, журнала, книги) |
|
|
| 一般 |
подбирать цитаты; выбирать отрывки; выбирать (отрывки); выбрать; делать выдержки; сделать выдержки; подобрать цитаты; выписаться; выписываться; выписывать (из сочинения); делать выписки (из сочинения) |
| 公证执业 |
выписать (e.g., from a book, a judgment, a record); выписывать (e.g., from a book, a judgment, a record) |
| 化学 |
выбирать |
| 商业活动 |
делать выписки; делать извлечения |
| 图书馆员 |
выбирать (отрывок); цитировать |
| 贸易联盟 |
собирать (информацию, передовой опыт и т.п. Кунделев); накапливать (Кунделев) |
| 过时/过时 |
вымечаться |
