[ɪg'zæʤəreɪt] 动词 This HTML5 player is not supported by your browser 强调
Gruzovik преувеличить (pf of преувеличивать ) ; примысливать (= примышлять) ; примыслить (pf of примышлять ) ; примышлять (impf of примыслить ) 一般 преувеличивать (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc. than it really is; to go beyond the truth in describing something etc. • You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness; You can't trust her. She always exaggerates ) ; преувеличить ; чрезмерно подчёркивать ; излишне подчёркивать ; чересчур подчеркнуть ; сгущать краски ; раздуть ; раздувать ; утрировать (Ваня.В ; муссировать ; шаржировать (Anglophile ; приукрашивать (Anglophile ; чрезмерно подчёркивать ; муссировать слухи (Taras ; усложнять ; чересчур подчёркивать ; преувеличиваться ; примысливать ; примыслить ; примышлять ; примышляться ; утрироваться ; увеличивать ; приукрасить (Anglophile ; примысливаться ; гиперболизировать (Илья Лобачев ; накоплять ; прикрасить ; прикрашивать Gruzovik, 具象的 взмыливать (impf of взмылить ) ; взмылить (pf of взмыливать ) ; переливать через край ; прибавить (pf of прибавлять ) ; прибавлять (impf of прибавить ) ; приплести (pf of приплетать ) ; приплетать (impf of приплести ) Gruzovik, 非正式的 привирать (impf of приврать ) ; приврать (pf of привирать ) ; прилгать (pf of прилыгать ) 具象的 нагнетать (grafleonov ; взмыливаться ; муссироваться ; сгустить краски 具象的, 非正式的 переливать через край ; перелить через край ; прибавить ; прибавиться ; прибавлять ; прибавляться ; приплести ; приплестись ; приплетаться ; раздуваться ; раздуться ; приплетать 地震学 представлять в преувеличенном масштабе 技术 преувеличивать ; чрезмерно увеличивать 摄影 подчёркивать ; усиливать какой-л. эффект 欧洲复兴开发银行 завышать 经济 превосходить (пример: Today’s differences may exaggerate tomorrow’s differences. A.Rezvov 运动的 симулировать (Marion touched Ginobili's hip as he released the ball, but the Argentinian appeared to exaggerate the contact when he fell to the floor. VLZ_58 非正式的 привирать ; приврать ; прилгать ; прилыгать 政治 раздувать ; раздуть 一般 сгущать краски 外交 муссировать (bigmaxus Gruzovik надуманный ; дутый 一般 преувеличенный ; гиперболический ; ненормально расширенный (о сердце и т. п.) ; раздутый (Tanya Gesse ; увеличенный ; театральный (linton ; пристрастный ; утрированный (Pickman ; гиперболичный ; завышенный ; непомерный ; чрезвычайный ; чрезмерный (См. пример в статье "излишний". I. Havkin ; деланый (Aurora22 ; излишний (In so doing it is worth recalling the exaggerated expectations of some and the exaggerated pessimism of others. (излишний пессимизм) I. Havkin ; завышенный (In so doing it is worth recalling the exaggerated expectations of some and the exaggerated pessimism of others. (завышенные ожидания) I. Havkin ; нарочитый (Abysslooker ; подчёркнутый (Abysslooker Gruzovik, 修辞 гиперболичный 具象的 дутый ; картинный (нарочито демонстративный Abysslooker 具象的, 非正式的 мародёрский (of prices) 医疗的 ненормально увеличенный ; расширенный ; значительно усиленный (amatsyuk 媒体 чрезмерно тяжёлый 政治 гипертрофированный (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk 石油/石油 чрезмерно тяжёлый (напр., об условиях испытаний) ; находящийся в особо неблагоприятных условиях (эксплуатации) 美国人 излишней (care Val_Ships Gruzovik, 具象的 мародёрский
