英语 ⇄ 俄语 德语 +

every Dick and Jane 强调
惯用语	все, кому не лень (Andrey Truhachev)
非正式的	каждый встречный и поперечный (Andrey Truhachev); кто ни попадя (Andrey Truhachev); кто попало (Andrey Truhachev); первый встречный (Andrey Truhachev); каждый встречный-поперечный (Andrey Truhachev); каждый, кому не лень (Andrey Truhachev); каждый дурак (Andrey Truhachev)