|
|
| 一般 |
испражнение; разгрузка (В.И.Макаров); эвакуация (населения, раненых и т.п.: When the Japanese invaded Rabaul in 1942, McCarthy organized the evacuation of civilians and troops by land and sea and for this he was appointed M.B.E. in 1943 for his bravery. • The leaders of pro-Russian proxy states in eastern Ukraine announced a mass evacuation of citizens to Russia on Friday evening, amid fears that Moscow is manufacturing tension in the region to provide a pretext for renewed military intervention in Ukraine.  theguardian.com); выпускание; очищение (от войска, от больных и пр.); освобождение; увод |
| Gruzovik, 非正式的 |
выкачка; выкачивание |
| 军队 |
вывоз; вынос; выкачивание |
| 化学 |
откачка; эвакуирование |
| 医疗的 |
эвакуация; опорожнение (напр., кишечника); удаление (напр., гноя); дефекация; стул |
| 大规模杀伤性武器 |
эвакуация (ОБ из контейнера); откачка (вакуумирование) |
| 媒体 |
разгрузка (узла сети связи); передача из узла скопившейся в нём информации |
| 安全系统 |
извлечение |
| 建造 |
разряжение; удаление |
| 技术 |
вакуумирование (откачка); разрежение; создание вакуума (чего-либо из сосуда, аппарата); сработка; удаление evacuation откачка; опоражнивание; удаление (из сосуда) |
| 消防和火控系统 |
эвакуация (напр., при пожаре); откачивание (воздуха) |
| 热工程 |
откачка (газа) |
| 生物技术 |
опорожнение (напр. кишечника); удаление (напр. гноя) |
| 电子产品 |
обезгаживание; вакуумирование; создание вакуума; удаление (чего-либо изнутри); опорожнение |
| 石油/石油 |
откачивание |
| 纳米技术 |
разрежение газа |
| 肉类加工 |
вет. очищение кишок |
| 能源行业 |
откачка газа |
| 航天 |
аварийное покидание |
| 航空 |
эвакуация (напр., пассажиров) |
| 航空, 职业健康和安全 |
покидание |
| 马卡罗夫 |
вакуумирование (процесс откачки); вывод (войск); мочеиспускание; обезгаживание (сосуда); опорожнение (водохранилища); отвод (войск); разрежение (газа); создание разрежения; сработка (водохранилища); удаление (чего-либо из сосуда, аппарата) |
|
|
| Gruzovik, 医疗的 |
вынос |
|
|
| Gruzovik |
эвакуационный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Operation consisting in removing from a given area those personnel and equipment no longer able to be used, treated or repaired in that area. FRA 2. The removal of the sick, the wounded, civilians, prisoners of war, damaged weapons, equipment and other materiel, agricultural and industrial equipment and valuables from areas of operations and areas affected by weapons of mass destruction or natural disasters. Troops are also evacuated from areas cut off by enemy forces. (UKR/NATO); Recovery, recuperation and grouping of friendly or enemy equipment which have been damaged, abandoned or immobilized. This task is carried out by a possibly reinforced combined arms unit. 2. Health support operation consisting in recovering casualties on the battlefield, transporting them to the emergency post and their medical treatment, then their movement towards the medical structure in charge of the medical unit responsible for the regulation. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
evac |
| 美国 |
Removal of a patient by any of a variety of transport means from a theater of military operation, or between health services capabilities, for the purpose of preventing further illness or injury, providing additional care, or providing disposition of patients from the military health care system (JP 4-02); The clearance of personnel, animals, or materiel from a given locality (JP 3-68); The controlled process of collecting, classifying, and shipping unserviceable or abandoned materiel, United States or foreign, to appropriate reclamation, maintenance, technical intelligence, or disposal facilities (JP 4-09); The ordered or authorized departure of noncombatant evacuees from a specific area to another in the same or different countries by Department of State, Department of Defense, or appropriate military commander (JP 3-68) |
